1 00:00:28,232 --> 00:00:31,150 [צעדים] 2 00:01:07,199 --> 00:01:09,251 שנשוט? 3 00:01:09,321 --> 00:01:11,373 אני מעדיף שלא. 4 00:01:11,443 --> 00:01:12,973 אני הולך. 5 00:01:24,560 --> 00:01:26,672 הו! [צוחק] 6 00:01:26,752 --> 00:01:28,769 האם קר? 7 00:01:39,242 --> 00:01:41,602 היי, אורסולה, תפסיקי עם זה! 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,917 הו! [צוחק] 9 00:01:47,105 --> 00:01:49,049 לא, בבקשה, אני מתחנן, אל תעשה זאת. 10 00:01:56,812 --> 00:01:59,932 [איש ברדיו]: ווייט, דובר, תמזה, האמבר, הליגולנד. 11 00:02:00,014 --> 00:02:02,968 סופות מדרום לדרום מערב מתפשט ממערב, 12 00:02:03,040 --> 00:02:06,587 עם גשם ומתון או ראות לקויה. 13 00:02:06,659 --> 00:02:08,212 סערות בפתח. 14 00:02:12,991 --> 00:02:14,545 אני עולה למעלה. 15 00:02:14,626 --> 00:02:18,754 יָמִינָה. הו, אני בא עכשיו. 16 00:02:33,521 --> 00:02:37,376 [מייללת הרוח] 17 00:03:04,624 --> 00:03:07,197 [שחפים צורחים] 18 00:03:12,732 --> 00:03:13,800 ג'נט? 19 00:03:14,784 --> 00:03:17,278 - ג'נט! -הממ? 20 00:03:17,637 --> 00:03:19,689 השמש שוב יוצאת. 21 00:03:21,429 --> 00:03:22,983 [ג'נט נאנקת] 22 00:03:25,570 --> 00:03:28,452 [אנחות] הו, טוב. 23 00:03:32,981 --> 00:03:37,258 אה. זה כל כך מהמם. 24 00:03:38,931 --> 00:03:42,086 הכל מריח כל כך טרי אחרי הסערה. 25 00:03:42,167 --> 00:03:44,669 נראה שברחנו יחסית ללא פגע. 26 00:03:44,741 --> 00:03:48,490 הו, של הבודליה אבל דפק קצת. 27 00:03:53,508 --> 00:03:56,187 הגאות הייתה גבוהה למדי אתמול בלילה. 28 00:03:56,466 --> 00:03:57,126 כֵּן. 29 00:04:01,686 --> 00:04:05,613 מה זה? ג'נט, מהר, בואי הנה. 30 00:04:05,687 --> 00:04:08,534 מה זה? בסוף החוף. הדבר השחור הזה? 31 00:04:09,931 --> 00:04:12,643 - אני לא יכול לראות את זה. - שם... שם. 32 00:04:14,176 --> 00:04:16,749 אה. הו, יקירי. 33 00:04:15,777 --> 00:04:17,580 אני חושב שזה גוף. 34 00:04:18,909 --> 00:04:21,269 אני אטלפן לפנדרד. 35 00:04:23,536 --> 00:04:25,648 [אורסולה]: לאן אתה חושב שהוא נעלם? 36 00:04:25,728 --> 00:04:27,981 אני לא יודע. אולי הוא עושה הרשתות שלו או משהו. 37 00:04:28,059 --> 00:04:29,198 התקשרת לד"ר מיד? 38 00:04:29,276 --> 00:04:32,230 כן, כמובן. 39 00:04:37,209 --> 00:04:40,234 [אורסולה]: אתה חושב שהוא מת? 40 00:04:46,152 --> 00:04:49,793 אני מניח שהדבר ההגיוני יהיה להפוך אותו. 41 00:04:49,874 --> 00:04:52,056 הו, אלוהים. 42 00:04:52,136 --> 00:04:54,389 הו, ג'נט, תעשי את זה. 43 00:05:07,758 --> 00:05:09,560 הוא חי. 44 00:05:09,916 --> 00:05:13,249 הגאות נמוכה מספיק כדי שתוכל לעקוף את הנקודה. 45 00:05:13,326 --> 00:05:15,757 תראה אם אתה יכול למצוא Pendered... ולוק. 46 00:05:15,830 --> 00:05:17,633 תביא אותם להביא אלונקה. 47 00:05:17,709 --> 00:05:19,856 ותשאלי את גברת פנדרד עבור קצת ברנדי. 48 00:05:21,676 --> 00:05:23,620 קדימה! הוא בקושי חי! 49 00:05:25,746 --> 00:05:29,352 ותשלח את ג'ו גאלו על האופניים שלו למצוא את ד"ר מיד. 50 00:05:44,499 --> 00:05:46,159 [גבר]: מה יש לך שם, גברת? 51 00:05:46,239 --> 00:05:49,299 הייתי צריך לחשוב זה היה ברור, מר פנדרד. 52 00:05:52,328 --> 00:05:57,050 [תלוי]: אני לא יודע איפה הוא לבוא מ. אין שום סימן להריסה. 53 00:05:57,129 --> 00:05:59,940 אתה שומע משהו, לוקי? - לא. 54 00:05:58,974 --> 00:06:00,706 זה מספיק לעת עתה. 55 00:06:00,783 --> 00:06:02,966 [מוגש]: תעלה אותו על האלונקה. 56 00:06:08,472 --> 00:06:11,948 תיזהר עם הקרסול הזה. אני חושב שזה שבור. 57 00:06:12,021 --> 00:06:14,420 הרם על שלוש, לוקי. 58 00:06:14,596 --> 00:06:16,292 שְׁלוֹשָׁה! 59 00:06:17,345 --> 00:06:18,804 [ג'נט]: שלחת גרדום בשביל ד"ר מיד? 60 00:06:18,876 --> 00:06:21,272 [אורסולה]: כן, הצעתי הוא הגיע ישר אל הבית. 61 00:06:21,346 --> 00:06:22,354 טוֹב. 62 00:06:24,755 --> 00:06:27,258 שמים טובים! מה קורה כאן? 63 00:06:27,331 --> 00:06:29,407 דורקס, יש לנו אורח. האם החדר הפנוי מוכן? 64 00:06:29,487 --> 00:06:32,785 אני אעשה את זה, מיס ג'נט. בדרך זו, מר פנדרד. 65 00:06:32,862 --> 00:06:35,603 אנחנו חייבים ללכת ישר במעלה המדרגות. 66 00:06:37,071 --> 00:06:37,660 [ציוץ ציפורים] 67 00:06:38,359 --> 00:06:40,400 אתה יכול לצאת בתור התחלה. 68 00:06:41,421 --> 00:06:42,560 דיברתי עם המגפה. 69 00:06:43,160 --> 00:06:46,706 היית צריך להיות יותר מנומס. הו, תמשיך עם זה. 70 00:06:50,817 --> 00:06:53,070 הוא הגון. אתה יכול להיכנס עכשיו. 71 00:06:55,026 --> 00:06:58,739 ברור שהוא מותש. הקרסול הזה ייקח קצת זמן. 72 00:06:58,819 --> 00:07:02,188 אין הרבה מה לומר לעצמו, נכון? 73 00:07:02,263 --> 00:07:05,252 אולי הוא לא מבין. הוא לא נראה אנגלי. 74 00:07:05,325 --> 00:07:09,596 כן, טוב, תשאיר אותו לישון. אני אסתכל בבוקר. 75 00:07:09,673 --> 00:07:11,749 אני אראה את עצמי בחוץ. תודה, דוקטור. 76 00:07:11,831 --> 00:07:13,907 אל תמשיך לבנות האש הזו. 77 00:07:13,988 --> 00:07:17,463 אם אין לו חום עכשיו, בקרוב יהיה לו. 78 00:07:18,581 --> 00:07:22,365 עדיף שנעזוב אותו. אין כלום אנחנו יכולים לעשות כרגע. 79 00:08:01,202 --> 00:08:03,278 [פתיחת דלת] 80 00:08:03,359 --> 00:08:04,498 תה. 81 00:08:04,577 --> 00:08:06,344 ששש. 82 00:08:07,327 --> 00:08:09,059 אתה רוצה תה? 83 00:08:09,136 --> 00:08:11,152 אתה תעיר אותו. 84 00:08:11,223 --> 00:08:13,761 תחשוב שאני אחכה עד ג'נט קמה מהתנומה שלה. 85 00:08:13,833 --> 00:08:15,778 - היא קמה. -היא? 86 00:08:15,851 --> 00:08:18,733 היא לא עברה הרבה זמן. 87 00:08:18,808 --> 00:08:21,587 בְּסֵדֶר. אני אהיה למטה ישירות. 88 00:08:21,766 --> 00:08:23,400 ובכן, הוא לא יברח. 89 00:08:26,706 --> 00:08:28,236 [דלת נטרקת] 90 00:08:31,474 --> 00:08:33,905 שששששששש. 91 00:08:33,978 --> 00:08:36,789 אל תיבהל. אתה בין חברים. 92 00:08:38,293 --> 00:08:39,503 [מדבר פולנית] 93 00:08:39,580 --> 00:08:42,426 מה אמרת? 94 00:08:42,502 --> 00:08:44,032 [מדבר פולנית] 95 00:08:45,495 --> 00:08:48,033 אתה לא מדבר אנגלית? 96 00:08:50,852 --> 00:08:52,311 Parlez-vous fran�is? 97 00:08:53,462 --> 00:08:56,060 לא. לא, לא, אסור לך לזוז. 98 00:08:56,141 --> 00:08:59,652 לא. אממ... 99 00:08:59,725 --> 00:09:03,331 מת-- Sprechen sie Deutsch? 100 00:09:03,412 --> 00:09:05,773 כן. 101 00:09:04,805 --> 00:09:09,455 [מדבר גרמנית] 102 00:09:09,537 --> 00:09:11,684 [ממשיך] 103 00:09:11,763 --> 00:09:13,601 הו, יקירי, אני מוותר. 104 00:09:13,677 --> 00:09:16,251 אממ... 105 00:09:16,322 --> 00:09:18,160 אנחנו... לא, לא. 106 00:09:17,192 --> 00:09:19,933 אממ... 107 00:09:20,010 --> 00:09:23,106 אנחנו חושבים... אנחנו חושבים... 108 00:09:23,176 --> 00:09:25,050 שהייתה ספינה טרופה. 109 00:09:25,124 --> 00:09:26,477 [מחקה רוח] 110 00:09:26,551 --> 00:09:28,769 הו! 111 00:09:28,848 --> 00:09:32,359 והצלחת לשחות 112 00:09:32,431 --> 00:09:34,791 לחוף. 113 00:09:34,866 --> 00:09:37,748 ואיכשהו, אתה, אמ, 114 00:09:37,823 --> 00:09:40,326 שבר את הקרסול. 115 00:09:45,617 --> 00:09:49,543 שברת את הקרסול. 116 00:09:49,617 --> 00:09:51,634 ד"ר מיד, 117 00:09:51,705 --> 00:09:53,401 אממ הרופא, 118 00:09:53,480 --> 00:09:56,326 הוא חושב שאתה צריך הרבה מנוחה. 119 00:10:00,613 --> 00:10:03,530 [מדבר פולנית] 120 00:10:04,509 --> 00:10:06,134 [נשיקות] 121 00:10:17,000 --> 00:10:19,289 [מדבר פולנית] 122 00:10:23,890 --> 00:10:25,966 אבל אתה לא חושב הוא גרמני? 123 00:10:26,047 --> 00:10:27,707 הו, לא. - באותה מידה. 124 00:10:27,787 --> 00:10:31,013 [פה מלא, בלתי ניתן לפענוח] הו, אורסולה. אָנָא. 125 00:10:31,091 --> 00:10:34,081 מִצטַעֵר. הוא נראה להבין את השפה. 126 00:10:34,154 --> 00:10:37,452 - אה, באמת? ממתי דיברת גרמנית? 127 00:10:37,528 --> 00:10:38,844 ובכן, אני... 128 00:10:38,920 --> 00:10:40,379 מה שלומו? 129 00:10:40,451 --> 00:10:43,262 אם הוא שותה עוד תה, הוא יצטרך סיר קאמרי 130 00:10:43,339 --> 00:10:45,415 כי הוא לא מתאים ללכת לשירותים. 131 00:10:45,495 --> 00:10:46,669 סיימת עם המגרש הזה? 132 00:10:46,748 --> 00:10:50,745 כן, אני חושב שכן. 133 00:10:51,933 --> 00:10:53,878 מה הוא יעשה בלי הבגדים שלו? 134 00:10:53,951 --> 00:10:55,445 שלו נהרסים. 135 00:10:55,517 --> 00:10:58,186 חשבתי אולי כמה של אבא עשוי להתאים לו. 136 00:10:58,265 --> 00:11:00,282 אני בספק, אבל אתה יכול לנסות. 137 00:11:00,353 --> 00:11:02,500 אתה רוצה שאני אקבל החזה אז? 138 00:11:01,536 --> 00:11:03,897 אם לא היה אכפת לך, דורקס. 139 00:11:02,929 --> 00:11:04,905 הם כנראה קצת לחים. 140 00:11:05,711 --> 00:11:08,385 אני אקח אותו גם הסיר, נכון? 141 00:11:09,816 --> 00:11:10,790 ובכן, אני בטוח אין לו כלום 142 00:11:10,861 --> 00:11:12,594 שלא ראיתי קודם. 143 00:11:35,390 --> 00:11:37,407 הם נחמדים וחמים. 144 00:12:11,679 --> 00:12:14,740 [מדבר פולנית] הממ? 145 00:12:14,811 --> 00:12:17,099 - Danke schon. - הו. 146 00:12:17,175 --> 00:12:21,173 אנגלית - תודה. 147 00:12:20,203 --> 00:12:22,185 תודה לך. 148 00:12:22,257 --> 00:12:25,590 פולניש - dziekuje. 149 00:12:25,666 --> 00:12:27,647 אני רואה. 150 00:12:29,737 --> 00:12:31,646 אני פשוט, אממ... 151 00:12:31,720 --> 00:12:33,737 להשאיר את הדלת פתוחה. 152 00:12:33,808 --> 00:12:36,583 ואני הולך להשיג את הסריגה שלי. 153 00:12:55,832 --> 00:12:57,670 למה אתה זוחל? 154 00:12:57,745 --> 00:12:59,442 אני לא זוחל. 155 00:12:59,520 --> 00:13:01,216 אני פשוט... 156 00:13:01,294 --> 00:13:04,389 אולנדורף ואני הולך לדבר איתו. 157 00:13:04,460 --> 00:13:06,892 - מה, עכשיו? כן. 158 00:13:06,965 --> 00:13:08,839 יכול להיות שהוא ישן. 159 00:13:08,914 --> 00:13:10,752 ובכן, אם הוא כן, אני לא. 160 00:13:11,835 --> 00:13:14,124 מה נסגר איתך? 161 00:13:15,107 --> 00:13:16,910 אני חושב שהוא פולני. 162 00:13:16,986 --> 00:13:18,611 מַה? 163 00:13:18,691 --> 00:13:20,838 הוא השתמש במילה "פולניש". 164 00:13:20,917 --> 00:13:23,243 ובכן, למה לא אמרת? 165 00:13:23,318 --> 00:13:25,571 אף אחד מאיתנו לא מדבר פולנית; אנחנו אפילו לא הייתי בפולין. 166 00:13:26,624 --> 00:13:28,605 חסר תקווה, אורסולה. 167 00:13:28,677 --> 00:13:31,002 שששששש! 168 00:13:31,077 --> 00:13:33,130 מתי הוא אמר את זה? 169 00:13:33,200 --> 00:13:34,825 אל תלחץ! 170 00:13:34,905 --> 00:13:36,886 [צעדים] 171 00:13:36,957 --> 00:13:38,381 [אורסולה]: ששש! 172 00:13:38,454 --> 00:13:40,885 - אה! - הו! 173 00:13:40,958 --> 00:13:42,417 [ג'נט]: שלום. 174 00:13:42,490 --> 00:13:44,601 אתה מרגיש יותר טוב? 175 00:13:44,682 --> 00:13:46,414 האם אתה רעב? ממממממ! 176 00:13:46,491 --> 00:13:47,950 [ג'נט]: אורסולה, תפסיקי עם זה. 177 00:13:48,022 --> 00:13:50,976 אתה נראה כמו קניבל. 178 00:13:51,049 --> 00:13:52,638 Kommen aus Polen? 179 00:13:53,657 --> 00:13:55,116 אוס פולין? כן. 180 00:13:55,188 --> 00:13:56,813 אמרתי לך. 181 00:13:59,016 --> 00:14:00,925 Wie ist dein name? 182 00:14:00,999 --> 00:14:03,596 מרובסקי. אנדריאה. 183 00:14:04,479 --> 00:14:06,804 אנדריאה מרובסקי. 184 00:14:06,880 --> 00:14:08,647 כן. [ג'נט צוחקת] 185 00:14:08,723 --> 00:14:11,356 [ג'נט]: אני מיס ווידינגטון. 186 00:14:11,438 --> 00:14:14,284 Und das ist mein schwester. 187 00:14:14,359 --> 00:14:15,889 אורסולה. 188 00:14:15,857 --> 00:14:17,315 אורסולה. 189 00:14:21,354 --> 00:14:23,157 [מריע] 190 00:14:25,494 --> 00:14:27,855 - צעיר, רואה? - מה? 191 00:14:27,929 --> 00:14:28,615 צָעִיר. 192 00:14:28,696 --> 00:14:31,095 הוא לעולם לא היה מנצח אם לא הייתה לי רגל רעה. 193 00:14:31,167 --> 00:14:34,986 רגל רעה? אין לך כל מיומנות באצבעותיך. 194 00:14:37,185 --> 00:14:39,059 מה שלום הנמל שלך מסתדר אז, דוקטור? 195 00:14:39,133 --> 00:14:41,802 די מבואס קצת, למעשה, ג'ון. 196 00:14:41,882 --> 00:14:44,349 אלוהים יודע מאיפה הוא בא. באגר לא מדבר 197 00:14:44,422 --> 00:14:45,880 מילה באנגלית. 198 00:14:45,952 --> 00:14:48,313 הוא לא מהסביבה, זה בטוח. 199 00:14:48,388 --> 00:14:51,650 [גברים צוחקים] 200 00:14:51,728 --> 00:14:53,258 המשיח הכול יכול, לוקי! 201 00:14:53,328 --> 00:14:55,345 מה לעזאזל הבעיה איתך? 202 00:15:06,550 --> 00:15:09,432 [אורסולה]: מתי ד"ר מיד להגיד שהוא יהיה כאן? 203 00:15:09,508 --> 00:15:12,498 כשהוא יסיים את הניתוח שלו. 204 00:15:12,570 --> 00:15:15,689 אז מה עושים אנשים מפולין לאכול לארוחת בוקר? 205 00:15:15,771 --> 00:15:17,609 כנראה כמה סוג נורא של נקניק. 206 00:15:19,075 --> 00:15:22,658 אבל אני בטוח שדייסה יעשה לו הרבה יותר טוב. 207 00:15:22,729 --> 00:15:24,602 בקרוב נגלה. 208 00:15:35,011 --> 00:15:37,965 שום דבר לא בסדר בתיאבון שלו. -שמח לשמוע. 209 00:15:38,038 --> 00:15:40,291 האם אחיות הרחמים בנוכחות? 210 00:15:40,369 --> 00:15:42,481 כן, אנחנו כן. 211 00:15:42,561 --> 00:15:45,515 בוקר טוב, דוקטור. נעלה? 212 00:15:45,588 --> 00:15:47,213 בוקר, ג'נט. 213 00:15:51,155 --> 00:15:52,709 אני שמח לראות את החבורה הזאת. 214 00:15:52,791 --> 00:15:55,388 לא נראה יפה במיוחד, אבל עדיף שזה שם מאשר לא. 215 00:15:55,470 --> 00:15:59,016 אה, אחות? מה הטמפרטורה שלו? - זה קצת נגמר. 216 00:15:59,088 --> 00:16:01,864 תוודא שהוא שותה הרבה מים. 217 00:16:01,941 --> 00:16:04,681 אז, פולני, הוא? 218 00:16:04,759 --> 00:16:06,491 זה ייראה כך. 219 00:16:08,273 --> 00:16:10,562 מה אתה הולך לעשות איתו? 220 00:16:10,778 --> 00:16:12,925 למה אתה מתכוון, "לעשות איתו"? 221 00:16:13,005 --> 00:16:14,950 הוא לא יכול להישאר כאן לנצח. 222 00:16:15,023 --> 00:16:19,186 לא. כשהוא יתאושש, זה הוא שיחליט. 223 00:17:19,564 --> 00:17:21,509 אתה נראה קצת סמוק, יקירי. 224 00:17:21,582 --> 00:17:23,171 האם אני? 225 00:17:25,131 --> 00:17:28,121 אולי כדאי לקבל קצת אוויר צח. 226 00:17:28,193 --> 00:17:31,419 ובכן, כשזה קצת יותר קריר, אני אעשה זאת. 227 00:17:34,073 --> 00:17:37,097 ובכן, הגיע הזמן למנוחה שלי, אני חושב. 228 00:17:38,005 --> 00:17:40,293 אני אסתכל על המטופל. 229 00:18:00,446 --> 00:18:01,975 שלום. 230 00:18:03,229 --> 00:18:04,758 שלום. 231 00:18:06,397 --> 00:18:08,235 עלה לי רעיון. 232 00:18:10,153 --> 00:18:11,956 עכשיו, תראה. 233 00:18:13,493 --> 00:18:16,126 אני אומר את המילה, 234 00:18:16,207 --> 00:18:20,312 ואתה חוזר על זה אחרי. 235 00:18:20,382 --> 00:18:22,256 אתה מבין? 236 00:18:21,289 --> 00:18:23,649 לא משנה. בקרוב תתפוס. 237 00:18:23,723 --> 00:18:27,306 "כִּסֵא." עכשיו אתה אומר את זה. 238 00:18:27,690 --> 00:18:29,457 "כִּסֵא." 239 00:18:29,639 --> 00:18:31,299 כִּסֵא. 240 00:18:31,482 --> 00:18:34,020 טוב מאוד! טוב מאוד! 241 00:18:35,066 --> 00:18:37,462 "דֶלֶת." 242 00:18:37,570 --> 00:18:39,338 דֶלֶת. 243 00:18:39,415 --> 00:18:41,740 הו! 244 00:18:41,815 --> 00:18:43,618 אה, "שעון." 245 00:18:43,694 --> 00:18:46,814 - שעון. כן. 246 00:18:46,894 --> 00:18:48,282 "מַרְאָה." 247 00:18:48,531 --> 00:18:51,164 - מראה. - טוב מאוד. 248 00:18:52,324 --> 00:18:53,604 "וִילוֹן." 249 00:18:53,680 --> 00:18:55,068 - וילון. - כן! 250 00:18:58,482 --> 00:19:01,258 "מיטה." - מיטה. 251 00:19:07,840 --> 00:19:10,129 "אורסולה." [צוחק] 252 00:19:10,206 --> 00:19:13,752 אורסולה. לִי. אורסולה. 253 00:19:13,824 --> 00:19:15,105 אורסולה. 254 00:19:15,182 --> 00:19:18,622 [אורסולה]: עכשיו אני הולכת לקחת את הנייר. 255 00:19:19,567 --> 00:19:22,521 - חלון. - חלון. 256 00:19:22,594 --> 00:19:24,575 כֵּן! טוב מאוד! 257 00:19:29,170 --> 00:19:30,700 אנחנו לומדים אנגלית. 258 00:19:30,771 --> 00:19:33,344 יכול להיות שהוא, אורסולה. 259 00:19:33,415 --> 00:19:36,261 אתה עושה חורים ברהיטים. 260 00:19:43,121 --> 00:19:44,545 [איש ברדיו]: עוד נקניק, והוא עדיין חייב על המברשות. 261 00:19:44,618 --> 00:19:46,006 [הקהל צוחק] 262 00:19:46,079 --> 00:19:49,448 ובכן, עכשיו אני הולך להמשיך עם השיר הקטן שלי. 263 00:19:49,523 --> 00:19:51,396 [צוחק] 264 00:19:51,471 --> 00:19:53,903 סליחה שאני צוחק. אני יודע מה מגיע אבל זה נורא טוב. 265 00:19:53,976 --> 00:19:56,573 [רועמת יותר]: אבל הייתי רוצה לעשות הריקוד שלי בשבילך הלילה, 266 00:19:56,656 --> 00:19:58,565 [למטה]: כי הריקוד שלי... 267 00:19:58,639 --> 00:20:01,699 - אני בקושי שומע את זה. אני לא רוצה שזה יפריע לאנדריאה. 268 00:20:01,770 --> 00:20:04,996 בכל מקרה, אתה לא אוהב את ארתור אסקי. - זה לא לעניין. 269 00:20:04,032 --> 00:20:06,393 "איש קטן ומזעזע," אתה קורא לו. 270 00:20:08,485 --> 00:20:10,846 יָמִינָה. 271 00:20:10,921 --> 00:20:13,803 אני יכול גם ללכת לישון. 272 00:20:15,374 --> 00:20:17,034 אתה בא? 273 00:20:17,114 --> 00:20:19,439 לא לדקה, לא. 274 00:20:19,515 --> 00:20:21,009 [איש שר ברדיו, לא ברור] 275 00:20:23,481 --> 00:20:25,698 [מזמזם] 276 00:20:30,266 --> 00:20:31,963 [דורקס]: אז אתה רוצה פילצ'ארדים, נכון? 277 00:20:32,041 --> 00:20:33,915 [ג'נט]: אני חושב שכן. 278 00:20:33,989 --> 00:20:36,562 אנחנו תמיד השתמשו בדג קולי. 279 00:20:36,633 --> 00:20:41,189 אני בטוח. אני חושב פילצ'ארדים יהיו טובים יותר. 280 00:20:41,261 --> 00:20:43,443 אתה תצליח, נכון? 281 00:20:45,783 --> 00:20:49,982 בְּסֵדֶר. מה עשה הוא חושב על המאפים שלי? 282 00:20:50,062 --> 00:20:51,763 הוא אהב אותם. 283 00:20:51,837 --> 00:20:54,826 הא! חשב שאולי. 284 00:20:54,899 --> 00:20:57,327 Don't forget the washing. נראה כמו גשם. 285 00:20:59,457 --> 00:21:01,640 אתה יודע... 286 00:21:01,719 --> 00:21:05,646 When Andrea's able to walk, הוא יצטרך בגדים. 287 00:21:05,720 --> 00:21:08,389 כן, אני יודע. חשבתי שאשתמש בכמה 288 00:21:08,468 --> 00:21:11,944 of the money Aunt Elizabeth left me להביא לו בגד חדש. 289 00:21:12,018 --> 00:21:14,650 מַדוּעַ? 290 00:21:13,688 --> 00:21:15,455 למה אתה מתכוון, "למה"? 291 00:21:15,533 --> 00:21:17,858 Why not use our joint account? 292 00:21:17,933 --> 00:21:19,392 מַה? 293 00:21:19,464 --> 00:21:21,752 We're both responsible for him. 294 00:21:21,829 --> 00:21:25,305 ואני הייתי האחד מי ראה אותו ראשון. 295 00:21:27,292 --> 00:21:30,353 הו, אל תהיה מגוחך. 296 00:21:33,102 --> 00:21:35,984 טוב מאוד. We'll use the joint account. 297 00:21:36,059 --> 00:21:39,049 - Don't be angry with me. - I'm not angry with you, Ursula. 298 00:21:39,121 --> 00:21:40,888 אני רק הולך להביא את הכביסה. 299 00:21:40,965 --> 00:21:43,468 לא, לא, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה! 300 00:22:00,312 --> 00:22:02,256 אה, אורסולה. 301 00:22:05,843 --> 00:22:07,088 [גברים מפטפטים] 302 00:22:07,165 --> 00:22:09,597 [דורקס]: לא זול, נכון? 303 00:22:09,670 --> 00:22:12,410 [גבר]: זה מיועד לכולם. אתה יכול להרשות זאת לעצמך. 304 00:22:12,488 --> 00:22:14,327 זה לא פחות טוב. 305 00:22:14,402 --> 00:22:16,549 [גברים מפטפטים] 306 00:22:19,238 --> 00:22:21,147 [דורקס]: אני רוצה כמה פילצ'ארדים. 307 00:22:21,221 --> 00:22:23,095 [איש]: לא נשאר יותר. 308 00:22:23,170 --> 00:22:25,423 למה אתה מתכוון, לא נשארו? 309 00:22:24,458 --> 00:22:26,154 היה לי לפני חצי שעה. 310 00:22:25,190 --> 00:22:26,542 מה עשית עם זה, אז? 311 00:22:26,616 --> 00:22:29,807 בְּסֵדֶר. לפיליס יש העלה אותם ליד הסככה. 312 00:22:29,886 --> 00:22:32,139 עדיף לה. 313 00:22:37,332 --> 00:22:39,170 [אישה]: בשביל מה היא רוצה פילצ'ארדים? 314 00:22:39,245 --> 00:22:40,977 פאי Stargazey. 315 00:22:41,055 --> 00:22:43,071 מה העניין עם דג קולי? 316 00:22:43,142 --> 00:22:44,909 היא רוצה פילצ'ארדים. 317 00:22:44,987 --> 00:22:48,462 האם היא יכולה להבחין בהבדל? [מצחקק] 318 00:22:48,535 --> 00:22:52,734 [ג'נט]: נראה שאנדריאה הרבה יותר בהיר. 319 00:22:52,814 --> 00:22:55,910 למה שלא תקחי אותו כוס תה? 320 00:22:58,903 --> 00:23:01,191 אורסולה. 321 00:23:01,269 --> 00:23:03,142 אורסולה. - מה? 322 00:23:03,217 --> 00:23:06,586 אתה לא חושב אתה די טיפש? 323 00:23:06,661 --> 00:23:08,535 מטופש עכשיו, נכון? 324 00:23:08,610 --> 00:23:11,457 אוי, למען השם! 325 00:23:19,605 --> 00:23:20,920 כַמָה? 326 00:23:38,253 --> 00:23:41,515 [ג'נט]: אני חושב שאנחנו צריכים עוד קצת. 327 00:23:41,593 --> 00:23:43,669 ממ-הממ. [ג'נט מצחקקת] 328 00:23:45,490 --> 00:23:48,336 זה לא נרגע לדקה. 329 00:23:50,848 --> 00:23:54,324 אמרתי- שמעתי אותך. 330 00:23:56,938 --> 00:23:59,405 אני חושב אתה צריך להתנצל. 331 00:23:59,478 --> 00:24:00,687 לְשֵׁם מַה? 332 00:24:00,764 --> 00:24:02,318 על שהחטפתי אותי. 333 00:24:04,976 --> 00:24:07,028 יָמִינָה. 334 00:24:07,098 --> 00:24:08,758 אני מצטער. 335 00:24:10,021 --> 00:24:13,140 הייתי קורא לזה סתמי. 336 00:24:13,221 --> 00:24:16,138 אורסולה. אתה יכול להיות כל כך חסר רגישות. 337 00:24:17,848 --> 00:24:19,757 לְהֶפֶך. 338 00:24:19,831 --> 00:24:21,219 Sehr gute? 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,345 מה אמרת? 340 00:24:25,085 --> 00:24:26,259 שׁוּם דָבָר. 341 00:24:26,338 --> 00:24:29,884 [רעם רעם] 342 00:24:29,956 --> 00:24:32,209 אורסולה, אני מצטער אם אני מרגיז אותך. 343 00:24:32,287 --> 00:24:34,089 תודה לך. 344 00:24:38,063 --> 00:24:40,424 אתה לא חושב אתה מתנהג די מוזר? 345 00:24:40,499 --> 00:24:43,275 ג'נט, התנצלת. קיבלתי את התנצלותך. 346 00:24:43,352 --> 00:24:45,428 פשוט תשאיר את זה בזה, בבקשה. 347 00:24:54,555 --> 00:24:57,295 - בסדר בשבילך? - צא החוצה. 348 00:25:01,130 --> 00:25:03,312 קפוץ פנימה. אתה תהיה ספוג. 349 00:25:03,392 --> 00:25:05,336 הו, פורח לעזאזל! 350 00:25:05,409 --> 00:25:08,079 ידעתי שזה מגיע. 351 00:25:08,158 --> 00:25:10,308 הו, על מה כל זה? 352 00:25:10,385 --> 00:25:13,064 זה למטופל שלך. 353 00:25:13,135 --> 00:25:14,867 זה לא המטופל שלי. 354 00:25:14,944 --> 00:25:16,711 [דורקס]: קצת ערפל כאן. 355 00:25:16,787 --> 00:25:21,165 היא הייתה קרקר לפני 40 שנה. 356 00:25:23,086 --> 00:25:25,068 האם אתה חושב הוא מוכן לזה? 357 00:25:25,138 --> 00:25:28,163 אם זה יוציא אותו מהמיטה לכיסא, זו התחלה. 358 00:25:28,235 --> 00:25:30,868 אסור לו לשים משקל אבל על הקרסול. 359 00:25:30,949 --> 00:25:32,574 תיזהר. 360 00:25:32,654 --> 00:25:37,173 - הו! בראבו. - הו, אלוהים. 361 00:25:37,246 --> 00:25:41,137 טוֹב. יָמִינָה. נתראה בעוד שבוע בערך. 362 00:25:41,213 --> 00:25:45,555 [קולני]: אל תנסה לברוח לפני שאתה יכול ללכת. 363 00:25:48,032 --> 00:25:51,437 [איש ברדיו]: אירועים של מייג'ור חשיבות התרחשה באירופה היום. 364 00:25:51,511 --> 00:25:56,338 ראשית, הבוקר, הנציגים של בריטניה, צרפת ו... 365 00:25:56,417 --> 00:25:59,372 [אורסולה]: אתה חושב שאנדריאה היה חייל אם הוא היה בבית? 366 00:25:59,549 --> 00:26:00,764 [ג'נט]: כנראה. 367 00:25:59,898 --> 00:26:01,701 [רדיו]: מודיע על ידי ממשלת גרמניה 368 00:26:01,776 --> 00:26:03,330 שגרמניה התייחסה אליו הצרפתי-רוסי... 369 00:26:03,412 --> 00:26:06,781 נצטרך להיכנס לטרורו להביא לו בגדים. 370 00:26:06,856 --> 00:26:09,738 אני יודע. - אל מי אבא הלך? 371 00:26:09,813 --> 00:26:11,367 לא זוכר. 372 00:26:11,448 --> 00:26:14,259 [רדיו]: לפי ההתחייבויות הניח בקארנו. 373 00:26:14,337 --> 00:26:17,635 הוא כל כך צעיר, נכון? 374 00:26:17,711 --> 00:26:21,222 כן, הוא כן. 375 00:26:21,295 --> 00:26:23,311 אני חושב שאנחנו יכולים לאכול. 376 00:26:23,382 --> 00:26:25,399 אני אקח את המגש של אנדריאה למעלה. 377 00:26:24,427 --> 00:26:27,132 אולי הוא ירצה לנסות לרדת למטה. 378 00:26:27,210 --> 00:26:30,579 אה, לא. זה רחוק מוקדם מדי בשביל זה. 379 00:26:33,508 --> 00:26:35,452 אני מקווה שהוא יאהב את זה. 380 00:26:44,502 --> 00:26:46,447 הם נראים כל כך עצובים, לא? 381 00:26:47,633 --> 00:26:49,163 כְּלָל לֹא. 382 00:26:53,269 --> 00:26:55,178 אל תאכל מהר מדי. 383 00:26:54,210 --> 00:26:56,357 הממ? 384 00:26:56,436 --> 00:26:57,788 לא משנה. 385 00:27:02,977 --> 00:27:05,550 זה מאוד ממלא, לא? 386 00:27:07,187 --> 00:27:10,343 את לא חייבת לאכול את זה, אורסולה. 387 00:27:10,423 --> 00:27:13,340 אני בטוח שאנדריאה תאכל מה שאתה לא יכול לנהל. 388 00:27:17,659 --> 00:27:19,533 אולי אני אוכל אחר כך. 389 00:27:26,289 --> 00:27:28,994 יכול להיות שהוא יאהב כמה מהאגסים בבקבוקים שלי. 390 00:27:31,856 --> 00:27:33,659 פנהליגאן והאלט. 391 00:27:33,735 --> 00:27:35,787 מה, יקירי? 392 00:27:35,857 --> 00:27:39,083 החייטים של אבא. פנהליגאן והאלט. 393 00:27:39,162 --> 00:27:40,894 אה, כן. 394 00:27:49,286 --> 00:27:51,788 [פטפוט לא ברור] 395 00:28:32,604 --> 00:28:33,956 [אורסולה]: גרביים. 396 00:28:35,040 --> 00:28:37,116 גרביים. 397 00:28:40,363 --> 00:28:41,335 גרביים. 398 00:28:41,407 --> 00:28:42,865 בשביל הרגליים שלך. 399 00:28:43,946 --> 00:28:45,499 [צוחק] 400 00:28:47,392 --> 00:28:48,744 "תודה" לך. 401 00:28:48,818 --> 00:28:53,469 ה'-תודה. 402 00:28:53,550 --> 00:28:56,147 ת-תודה. 403 00:28:56,229 --> 00:28:58,898 זה התענוג שלי. 404 00:28:58,977 --> 00:29:02,524 [פסנתר] 405 00:29:13,695 --> 00:29:15,249 [מדבר פולנית] 406 00:29:18,183 --> 00:29:22,382 [מדבר גרמנית] 407 00:29:23,020 --> 00:29:25,416 [מדבר גרמנית] 408 00:29:31,301 --> 00:29:34,362 [מדבר פולנית] 409 00:29:34,433 --> 00:29:36,235 - ג'נט! 410 00:29:39,163 --> 00:29:40,516 ג'נט. 411 00:29:42,086 --> 00:29:44,518 ג'נט, תפסיקי! - מה העניין? 412 00:29:44,592 --> 00:29:47,332 זאת אנדריאה. אני לא חושב הוא אוהב את המשחק שלך. 413 00:29:47,409 --> 00:29:48,939 הוא הפך כמעט אלים. 414 00:29:51,168 --> 00:29:53,635 אנדריאה? אנדריאה? 415 00:29:58,544 --> 00:29:59,967 [מדבר גרמנית] 416 00:30:02,301 --> 00:30:05,326 [מדבר גרמנית] 417 00:30:09,712 --> 00:30:11,372 [חוזר על מילה גרמנית] 418 00:30:11,452 --> 00:30:14,025 הו! אה, הוא כן... 419 00:30:14,096 --> 00:30:15,828 הוא כן אוהב מוזיקה. 420 00:30:15,905 --> 00:30:17,494 הוא פשוט מעדיף את הכינור. 421 00:30:17,575 --> 00:30:20,315 - כן. כן. - כן. 422 00:30:20,393 --> 00:30:23,347 הו, יקירי. כמה חבל אין לנו גרמופון. 423 00:30:23,420 --> 00:30:26,062 - נוכל לקנות אחד. ובכן, הם יקרים להחריד. 424 00:30:26,135 --> 00:30:27,942 אדם פנרודוק מנגן בכינור. 425 00:30:28,013 --> 00:30:29,507 האם הוא? 426 00:30:29,579 --> 00:30:31,239 אני מאמין שכן. 427 00:30:34,206 --> 00:30:36,222 נגב את הרגליים. [רגליים מנגבות] 428 00:30:36,293 --> 00:30:38,310 בסדר. 429 00:30:38,381 --> 00:30:40,433 רק דקה. הרם אותם למעלה. 430 00:30:41,305 --> 00:30:43,452 והשני. 431 00:30:43,532 --> 00:30:45,061 בְּסֵדֶר. 432 00:30:53,655 --> 00:30:56,052 [ג'נט]: הו, אדם. 433 00:30:56,126 --> 00:30:57,929 כמה טוב שבאת. 434 00:30:58,005 --> 00:31:00,709 האורח שלנו הביע רצון 435 00:31:00,789 --> 00:31:03,220 לשמוע קצת מוזיקה על הכינור. 436 00:31:03,573 --> 00:31:05,755 בְּסֵדֶר. 437 00:31:07,365 --> 00:31:08,610 אנדריאה. 438 00:31:12,097 --> 00:31:15,952 זה אדם פנרודוק. 439 00:31:16,028 --> 00:31:20,441 [מדבר גרמנית] 440 00:31:20,516 --> 00:31:21,583 אה. 441 00:31:21,665 --> 00:31:23,053 באת לשחק בשבילו. 442 00:31:23,127 --> 00:31:25,344 אולי כדאי שתשב. 443 00:31:40,905 --> 00:31:43,574 [כוונון] 444 00:32:16,707 --> 00:32:19,412 [מכה פתק רע] 445 00:32:28,294 --> 00:32:31,211 האם אני אשחק משהו אחר בשבילך? 446 00:32:33,408 --> 00:32:34,689 תן לי. 447 00:32:50,700 --> 00:32:52,432 [כוונון] 448 00:32:56,405 --> 00:32:59,667 [מנגן את השיר של פנרודוק] 449 00:34:03,312 --> 00:34:05,079 [אישה מבחוץ]: בראבו! הַדרָן! הַדרָן! 450 00:34:08,254 --> 00:34:09,784 [אישה]: תסלחי לי. 451 00:34:09,855 --> 00:34:12,975 פשוט לא יכולתי שלא להגיב לנגינה נפלאה כזו. 452 00:34:13,056 --> 00:34:14,265 זה היית אתה? 453 00:34:14,343 --> 00:34:16,003 זה לא היה אף אחד מאיתנו. 454 00:34:16,083 --> 00:34:18,550 ובכן, מי שזה לא יהיה הוא מוכשר ביותר. 455 00:34:19,910 --> 00:34:22,057 כן, הם כן. 456 00:34:22,136 --> 00:34:24,152 עכשיו אם תסלחו לנו. 457 00:34:27,112 --> 00:34:31,074 אתה לא חושב שזה היה די גס רוח? - לא, אני לא. 458 00:34:31,147 --> 00:34:33,056 [מדבר גרמנית] 459 00:34:33,828 --> 00:34:35,772 לא טוב להסתכל עליי. 460 00:34:35,845 --> 00:34:37,090 מי זה היה אז? 461 00:34:37,168 --> 00:34:40,050 אני לא יודע. מעולם לא ראיתי אותה בחיי לפני כן. 462 00:34:40,125 --> 00:34:43,150 האם הוא ירצה אותי להשאיר אותי לקשקש? 463 00:34:42,179 --> 00:34:45,856 אה, זה יהיה אדיב מאוד, אדם. 464 00:34:45,936 --> 00:34:49,091 אתה יכול להיות בטוח, זה יטופל היטב. 465 00:34:49,171 --> 00:34:52,754 זה בסדר. אתה יכול לתלות על זה קצת. 466 00:34:54,982 --> 00:34:56,679 [מדבר גרמנית] 467 00:35:02,671 --> 00:35:04,439 ובכן, עכשיו. 468 00:35:04,515 --> 00:35:07,504 אני חושב שזה מספיק התרגשות להיום. 469 00:35:07,576 --> 00:35:11,503 תודה לך, אדם. זה כל כך נחמד מצידך. 470 00:35:11,578 --> 00:35:14,389 בדרך זו. שים לב לראש שלך. 471 00:35:57,368 --> 00:36:01,602 [מנוע סיבוב] 472 00:36:01,681 --> 00:36:03,211 [נושפת] 473 00:36:04,743 --> 00:36:07,660 אולי כדאי לנו התקשר למר בנט. 474 00:36:07,735 --> 00:36:10,273 בטח שלא. האם החנק מלא? 475 00:36:10,344 --> 00:36:11,838 אני לא יודע. 476 00:36:11,910 --> 00:36:13,927 אה... 477 00:36:13,998 --> 00:36:16,465 אורסולה. 478 00:36:16,538 --> 00:36:19,728 יש את החנק. 479 00:36:20,851 --> 00:36:23,663 עכשיו, קדימה, ילדה זקנה. 480 00:36:23,739 --> 00:36:26,312 [מנוע מופעל] 481 00:36:52,443 --> 00:36:54,590 [צעדים] 482 00:36:57,697 --> 00:36:59,641 יש לי עבודה בשבילך. 483 00:37:04,378 --> 00:37:08,233 אתה שם את הקליפה כאן והספדים כאן. 484 00:37:08,309 --> 00:37:11,050 עשית את זה בעבר, נכון? 485 00:37:14,954 --> 00:37:16,484 לא. 486 00:37:17,669 --> 00:37:20,302 אתה שם את הקליפה כאן 487 00:37:20,382 --> 00:37:23,015 והספדים כאן. 488 00:37:23,096 --> 00:37:24,412 "ספאדים"? 489 00:37:23,445 --> 00:37:25,912 כֵּן. 490 00:37:25,984 --> 00:37:29,768 השם הנכון הוא תפוח אדמה, אבל אנחנו קוראים להם ספדים. 491 00:37:29,846 --> 00:37:31,341 תַפּוּחַ אַדֲמָה. 492 00:37:31,413 --> 00:37:32,765 תַפּוּחַ אַדֲמָה! 493 00:37:32,839 --> 00:37:35,508 אה. [מדבר פולנית] 494 00:37:35,588 --> 00:37:36,797 מה? 495 00:37:36,874 --> 00:37:38,713 [חוזר על מילה] 496 00:37:38,788 --> 00:37:40,448 נכון. 497 00:37:45,538 --> 00:37:47,198 מַה? 498 00:37:53,957 --> 00:37:58,121 זה לא טוב. אני לא יכול להבין מילה שאתה אומר. 499 00:38:02,691 --> 00:38:04,220 ואל תהיי אמנותית. 500 00:38:04,291 --> 00:38:06,059 רק לקלף את הדבר הפורח. 501 00:38:11,599 --> 00:38:13,401 האריס טוויד. 502 00:38:13,478 --> 00:38:16,668 לאבא שלך הייתה חליפה לא דומה לזה. 503 00:38:16,748 --> 00:38:20,223 אני זוכר. זה נמשך לו שנים. 504 00:38:20,297 --> 00:38:22,314 זה צבע מקסים, ג'נט. 505 00:38:22,384 --> 00:38:25,196 הממ. זה כמו שיכול להיות. 506 00:38:28,611 --> 00:38:30,165 זהו. 507 00:38:30,247 --> 00:38:33,403 אתה לא חושב שזה קצת כבד לקיץ, מר פנהליגאן? 508 00:38:33,483 --> 00:38:36,056 לא, היתרון של טוויד, מיס ווידינגטון, 509 00:38:36,127 --> 00:38:39,215 הוא שזה מאפשר ללובש לנשום, כביכול, 510 00:38:39,294 --> 00:38:41,450 בגלל הפתיחות של האריגה. 511 00:38:41,520 --> 00:38:45,161 אני רואה. - אני אוהב את זה. 512 00:38:45,244 --> 00:38:48,161 זה גם מאוד קשה ללבוש. 513 00:38:48,235 --> 00:38:49,551 והמחיר? 514 00:38:49,627 --> 00:38:53,518 אממ... קצת יותר משלוש גינאה. 515 00:38:53,594 --> 00:38:55,361 הו, אלוהים הטוב. 516 00:38:55,437 --> 00:38:56,682 [לוחש] 517 00:38:56,759 --> 00:38:58,183 אה, כן. 518 00:38:58,256 --> 00:39:00,829 וזה כולל זוג מכנסיים נוסף. 519 00:38:59,857 --> 00:39:02,253 ובלי? 520 00:39:03,371 --> 00:39:05,838 זבוב רוכסן או כפתור, אדוני? 521 00:39:05,911 --> 00:39:07,571 מיקוד, בבקשה. 522 00:39:07,651 --> 00:39:09,833 [פנהליגן]: 2 פאונד ו-15 שילינג. 523 00:39:09,912 --> 00:39:11,335 עָדִין. חולצות? 524 00:39:11,407 --> 00:39:12,379 בְּהֶחלֵט. 525 00:39:12,451 --> 00:39:13,910 גוֹדֶל? 526 00:39:13,983 --> 00:39:16,794 האם מדובר בחמישייה או שש, אורסולה? 527 00:39:16,870 --> 00:39:17,973 אורסולה? 528 00:39:18,887 --> 00:39:19,716 מַה? מִצטַעֵר. 529 00:39:19,689 --> 00:39:21,978 גודל צוואר. זה 15 או 16? 530 00:39:22,681 --> 00:39:25,011 16. אתה צריך משקפיים חדשים. 531 00:39:23,830 --> 00:39:26,470 כְּלָל לֹא. זו הכתיבה שלך. 532 00:39:27,796 --> 00:39:29,560 16, בבקשה. 533 00:39:29,988 --> 00:39:32,621 יש לנו צווארונים, מיס ווידינגטון. 534 00:39:30,056 --> 00:39:30,749 רק דקה. 535 00:39:32,703 --> 00:39:35,407 מצורף ולמנותק. 536 00:39:37,121 --> 00:39:39,303 צווארון נוקשה נראה נורא חכמה, ג'נט. 537 00:39:39,382 --> 00:39:44,033 [ג'נט]: אולי, אבל זה כן נורא לא נוח. 538 00:39:44,114 --> 00:39:46,166 מצורף, אני חושב. 539 00:39:47,385 --> 00:39:48,879 עניבות? 540 00:39:48,950 --> 00:39:50,788 הממ? 541 00:39:55,213 --> 00:39:56,707 מי מכם? 542 00:39:56,779 --> 00:39:59,104 [פעמוני כנסייה מצלצלים] 543 00:40:31,050 --> 00:40:32,888 זהו. תפיץ את זה יפה. 544 00:40:39,643 --> 00:40:41,374 תמשיך אותם לבוא. 545 00:40:41,452 --> 00:40:43,990 [גבר]: מה בארי עושה? סופרים את זה? 546 00:40:45,418 --> 00:40:47,435 [אין דיאלוג נשמע] 547 00:41:10,539 --> 00:41:13,208 הכל נעשה עכשיו, כמעט. 548 00:41:25,951 --> 00:41:26,849 [אורסולה]: אתה חושב הוא צריך ללכת? 549 00:41:26,755 --> 00:41:29,117 אה, למה לא? מסיבת הקציר תמיד מהנה. 550 00:41:29,816 --> 00:41:32,176 לא, אני מתכוון, עם לוק על האופנוע שלו. 551 00:41:32,251 --> 00:41:34,398 הו, אני חושב שהוא יהיה בסדר. 552 00:41:35,557 --> 00:41:37,051 אה. 553 00:41:37,122 --> 00:41:39,031 אה, אתה נראה חכם. [צופר צופר] 554 00:41:39,105 --> 00:41:43,482 זה נשמע כמו הנהג שלך. תודה לך. 555 00:41:45,890 --> 00:41:47,242 הו! 556 00:41:47,316 --> 00:41:50,472 תיזהר, לוק. 557 00:41:50,553 --> 00:41:51,489 להתראות. 558 00:41:51,561 --> 00:41:53,020 ביי. 559 00:41:53,092 --> 00:41:55,037 שיהיה לך זמן מקסים. 560 00:42:01,165 --> 00:42:04,190 [הכל]: עולים במעלה קמבורן היל יורד 561 00:42:04,436 --> 00:42:08,362 עולים במעלה קמבורן היל יורד 562 00:42:10,176 --> 00:42:12,287 קדימה, בנים. 563 00:42:12,368 --> 00:42:15,285 נהגתי לרוץ במעלה קמבורן היל. 564 00:42:16,299 --> 00:42:17,685 בסדר, בארי? 565 00:42:19,292 --> 00:42:22,906 - הוא שם. - הוא זר. 566 00:42:19,465 --> 00:42:20,576 - מי הוא? - WHO? 567 00:42:22,979 --> 00:42:25,096 - זר? - הוא מנגן בכינור. 568 00:42:25,172 --> 00:42:28,468 ובכן, הוא יכול לבוא ולקשקש איתי בכל יום שהוא אוהב. 569 00:42:28,547 --> 00:42:30,350 [אנדריאה]: מה זה קמבורן היל? 570 00:42:30,426 --> 00:42:34,661 גבעה גדולה לעזאזל, גדול כמו הר. 571 00:42:34,740 --> 00:42:37,172 - הייתי צריך לפרוש מזמן. - לא, באמת? 572 00:42:37,246 --> 00:42:41,801 כן, אבל יש לי את האנרגיה של גבר הצעיר ממני בעשר שנים. 573 00:42:41,872 --> 00:42:45,727 אני לא מאמין בזה. אבל אתה אמרת 574 00:42:45,804 --> 00:42:47,678 הוא גר עם הזקנות. 575 00:42:47,752 --> 00:42:49,282 - WHO? - הצעיר. 576 00:42:49,352 --> 00:42:53,765 אה, כן. לְעֵת עַתָה. כֵּן. אבל אני... 577 00:42:53,841 --> 00:42:55,059 מה עוד אתה יודע עליו 578 00:42:55,129 --> 00:42:58,044 [דר. מיד]: מעט יקר חוץ מזה הוא פולני. 579 00:42:58,433 --> 00:43:00,479 קדימה, אדם. בואו לקבל את הוורד הלבן. 580 00:43:00,661 --> 00:43:02,777 [המון הידד] 581 00:43:09,951 --> 00:43:14,708 אני אוהב את הוורד הלבן בהדרו 582 00:43:14,927 --> 00:43:19,304 אני אוהב את הוורד הלבן בפריחה שלו 583 00:43:19,380 --> 00:43:21,954 אני אוהב את הוורד הלבן 584 00:43:23,173 --> 00:43:27,028 כל כך הוגנת כשהיא נושבת - קדימה, תרקוד. 585 00:43:27,104 --> 00:43:29,357 לא, תודה. 586 00:43:31,174 --> 00:43:35,338 [איש]: תתעודד, בארי. זה לעולם לא יקרה. 587 00:43:36,741 --> 00:43:40,525 בפעם הראשונה שפגשתי אותך יקירתי 588 00:43:40,603 --> 00:43:44,458 הפנים שלך היה אדום כמו הוורד 589 00:43:46,204 --> 00:43:49,609 אבל עכשיו הפנים היקרים שלך התחוויר 590 00:43:50,971 --> 00:43:55,942 חיוור כמו שושנה הלבנה של שושן 591 00:43:54,973 --> 00:43:59,244 אני אוהב את הוורד הלבן בהדרו 592 00:43:59,461 --> 00:44:04,088 אני אוהב את הוורד הלבן בפריחה שלו 593 00:44:04,332 --> 00:44:07,973 אני אוהב את הוורד הלבן 594 00:44:08,055 --> 00:44:09,964 עכשיו, שמור על כוונן. 595 00:44:11,569 --> 00:44:13,716 זה הוורד שמזכיר לי אותך 596 00:44:15,674 --> 00:44:18,699 אני אוהב את הוורד הלבן בהדרו 597 00:44:18,771 --> 00:44:20,396 [צעדים] 598 00:44:22,911 --> 00:44:25,615 שמור על הזר שלך, עיניים מזוינות ממנה, ילד. 599 00:44:25,695 --> 00:44:28,649 [איש]: תארז את זה, בארי... 600 00:44:27,678 --> 00:44:32,197 או שאני אצטרך להשתין עליך. 601 00:44:33,279 --> 00:44:34,809 [מרחרח] 602 00:44:49,562 --> 00:44:51,092 [איש]: בראבו! 603 00:45:08,073 --> 00:45:10,885 [פטפוט שקט] 604 00:45:14,232 --> 00:45:15,690 [צחוק] 605 00:45:15,762 --> 00:45:17,459 ששש! 606 00:46:02,349 --> 00:46:04,946 [צוחק] 607 00:46:34,915 --> 00:46:37,383 [המון מעודד] 608 00:46:42,815 --> 00:46:44,475 [מדבר גרמנית] 609 00:46:51,513 --> 00:46:53,281 פולני. 610 00:46:53,462 --> 00:46:54,992 פּוֹלָנִית. 611 00:46:55,445 --> 00:46:57,771 [איש צוחק בחוץ] 612 00:46:57,846 --> 00:46:59,578 ג'נט. 613 00:46:59,829 --> 00:47:01,323 ג'נט! 614 00:47:01,394 --> 00:47:02,948 [גניחות] [הדלת נפתחת] 615 00:47:03,030 --> 00:47:05,533 שש-שש-שש! 616 00:47:05,605 --> 00:47:07,657 [גברים מדברים, לא ברורים] 617 00:47:08,597 --> 00:47:10,958 [אנדריאה, שיכורה]: עולה Camborne Hill 618 00:47:11,033 --> 00:47:12,207 יורד 619 00:47:12,425 --> 00:47:16,103 עולים במעלה קמבורן היל יורד 620 00:47:16,182 --> 00:47:17,842 יורד 621 00:47:18,026 --> 00:47:21,609 עולים במעלה קמבורן היל יורד 622 00:47:38,901 --> 00:47:40,883 טרבור? 623 00:47:41,963 --> 00:47:43,730 טרבור! 624 00:47:43,806 --> 00:47:45,823 מַה? 625 00:47:44,851 --> 00:47:46,511 למה אתה מתכוון, "מה"? 626 00:47:47,704 --> 00:47:49,957 תוציא אותם מכאן! 627 00:47:50,035 --> 00:47:51,565 תמשיך. 628 00:47:52,644 --> 00:47:54,827 תמשיך. תמשיך אז. 629 00:47:54,906 --> 00:47:56,566 תמשיך. 630 00:47:56,646 --> 00:47:58,235 תעקוף אותי. 631 00:47:58,316 --> 00:47:59,810 תמשיך. 632 00:47:59,882 --> 00:48:01,411 אמרתי תמשיך. 633 00:48:05,484 --> 00:48:07,667 האם אתה חושב אנחנו צריכים להעיר אותו? 634 00:48:07,746 --> 00:48:09,299 אני מעדיף שלא. 635 00:48:09,381 --> 00:48:11,706 הוא לא השמיע קול. 636 00:48:11,781 --> 00:48:13,513 הוא הרוויח מספיק אתמול בלילה. 637 00:48:13,590 --> 00:48:15,014 [הדלת נפתחת] [דורקס]: בוקר. 638 00:48:15,087 --> 00:48:16,818 [ג'נט]: בוקר, דורקס. 639 00:48:16,896 --> 00:48:19,221 זה של טרוור במצב תקין הבוקר. 640 00:48:19,296 --> 00:48:22,902 חיות בכל מקום. - הוא לא היחיד. 641 00:48:21,941 --> 00:48:25,002 אנחנו חושבים שאנדריאה עשויה להיות יותר גרוע ללבוש. 642 00:48:25,073 --> 00:48:27,955 אז אני שומע. יאן נאלץ לקחת אותו בחזרה. 643 00:48:28,030 --> 00:48:29,974 עוד לא הערנו אותו. 644 00:48:30,048 --> 00:48:31,673 רוצה שאעשה זאת? 645 00:48:31,753 --> 00:48:33,662 אולי קצת תה חזק. 646 00:48:33,736 --> 00:48:35,290 יָמִינָה. 647 00:48:35,371 --> 00:48:37,768 [נחירות] 648 00:48:42,713 --> 00:48:44,587 אוי. 649 00:48:47,514 --> 00:48:49,423 אוי! 650 00:48:58,544 --> 00:49:01,011 תראה את המצב שלך. 651 00:49:11,313 --> 00:49:12,866 הוא קם. 652 00:49:15,732 --> 00:49:17,641 איך אתה מרגיש? 653 00:49:17,714 --> 00:49:20,869 די מצטער על עצמו, אני צריך לחשוב. 654 00:49:24,083 --> 00:49:26,371 לא משנה. 655 00:49:26,448 --> 00:49:29,959 דורקס יצר אותך כמה מאפים לארוחת צהריים. 656 00:49:41,513 --> 00:49:44,359 כאן מצאנו אותך. 657 00:50:16,515 --> 00:50:19,326 הייתי מת. 658 00:50:19,404 --> 00:50:21,692 חשבנו שאתה כזה. 659 00:51:15,037 --> 00:51:17,291 [כינור] 660 00:51:51,152 --> 00:51:52,752 Wunderbar! 661 00:51:53,553 --> 00:51:55,845 Wunderbar! [צוחק] 662 00:51:55,711 --> 00:51:57,205 שלום, שוב. 663 00:51:57,276 --> 00:51:58,735 שמי אולגה. 664 00:51:58,807 --> 00:52:01,998 - איך אתה מסתדר? - אחר צהריים טובים. 665 00:52:04,478 --> 00:52:05,973 [מדבר גרמנית] 666 00:52:06,044 --> 00:52:08,120 [אנדריאה דוברת גרמנית] 667 00:52:08,201 --> 00:52:11,914 נפגשנו אתמול בערב בבית הכפר. 668 00:52:13,351 --> 00:52:17,099 סלח לי. הייתי חייב להפסיק להאזין למוזיקה הזו. 669 00:52:17,179 --> 00:52:19,610 יש לך כאלה גן יפה. 670 00:52:21,806 --> 00:52:23,715 תודה לך. 671 00:52:23,788 --> 00:52:26,458 טוב, אני צריך ללכת. 672 00:52:26,537 --> 00:52:28,197 להתראות. 673 00:52:31,373 --> 00:52:34,042 מממ. זה טעים. [מדבר גרמנית] 674 00:52:34,122 --> 00:52:35,818 [אנדריאה דוברת גרמנית] [נשיקות] 675 00:52:46,196 --> 00:52:48,070 אני יודע שזה לא ממש נוצרי מצידי, 676 00:52:48,145 --> 00:52:51,336 אבל אני לא אוהב האישה הזו בעוצמה. 677 00:52:51,415 --> 00:52:53,360 היא גרמנייה? 678 00:52:53,433 --> 00:52:56,173 אני לא אהיה מופתע בכלל. 679 00:52:56,251 --> 00:52:58,754 אולגה זה שם רוסי. 680 00:52:58,825 --> 00:53:01,601 היא מפחידה אותי. 681 00:53:01,678 --> 00:53:04,110 היא כמו המכשפה באגדה. 682 00:53:04,184 --> 00:53:07,482 [דורקס]: היא לא יותר טובה מ היא צריכה להיות, ההוא. 683 00:53:09,820 --> 00:53:12,180 בשבילך. 684 00:53:12,256 --> 00:53:15,766 מוזיקה ופרחים. 685 00:53:15,838 --> 00:53:18,649 תודה. דנקשון. 686 00:53:18,727 --> 00:53:22,131 [ג'נט]: אה. הו, תודה. 687 00:53:26,067 --> 00:53:29,329 שנכניס אותם למים, אורסולה? 688 00:53:32,923 --> 00:53:34,904 אמרתי רק "דנקס צ'ון". 689 00:53:34,976 --> 00:53:38,131 אני רק חושב שזה יקרה להיות טוב יותר עבור אנדריאה 690 00:53:38,212 --> 00:53:42,245 אם דיברנו באנגלית מעתה ואילך. 691 00:53:42,317 --> 00:53:45,093 מה שתגידי, ג'נט. 692 00:53:53,938 --> 00:53:57,722 [ברכות]: שלושה עכברים עיוורים שלושה עכברים עיוורים 693 00:53:56,757 --> 00:54:00,921 ראה איך הם פועלים לראות איך הם פועלים 694 00:54:01,001 --> 00:54:04,406 כולם רצו אחרי אשת האיכר... 695 00:54:16,275 --> 00:54:19,229 [קולה של אורסולה, קוראת]: "סלח לי על החדירה שלי לאחרונה. 696 00:54:19,302 --> 00:54:23,430 "אני מרגיש שאני צריך להסביר את העניין שלי בחבר שלך ובמוזיקה שלו. 697 00:54:22,470 --> 00:54:25,589 "שמי דנילוף. אח שלי 698 00:54:25,670 --> 00:54:29,311 הוא הכנר בוריס דנילוף, על מי אולי שמעת." 699 00:54:29,393 --> 00:54:31,967 דנילוף? 700 00:54:32,036 --> 00:54:33,910 "בן לוויה שלך יש מתנה נדירה, 701 00:54:33,985 --> 00:54:37,496 "והייתי רוצה לדעת הרבה יותר עליו. 702 00:54:37,569 --> 00:54:40,142 "אני כאן לחופשה קצרה 703 00:54:40,213 --> 00:54:43,891 "בתקווה להשתפר היכולת הדלה שלי כצייר. 704 00:54:43,970 --> 00:54:47,968 "אולי אתה תהיה מספיק טוב להעביר את איחולי הטובים ל- 705 00:54:46,998 --> 00:54:48,623 זה אנדריאה? 706 00:54:48,703 --> 00:54:50,992 "בכבוד רב, אולגה דנילוף" 707 00:54:51,069 --> 00:54:53,571 בוריס? [צעדים] 708 00:54:53,643 --> 00:54:55,588 בוקר טוב. 709 00:54:55,661 --> 00:54:57,155 בוקר. 710 00:54:56,184 --> 00:54:57,809 בוקר טוב, אנדריאה. 711 00:54:57,889 --> 00:54:59,384 תרצה קצת תה? 712 00:54:59,454 --> 00:55:01,008 כן, תודה. 713 00:55:01,090 --> 00:55:03,557 ובכן, אין כוס. קצת דייסה? 714 00:55:03,629 --> 00:55:05,124 לא. לא, תודה. 715 00:55:05,196 --> 00:55:08,007 אתה יושב ואני אביא לך כוס. 716 00:55:13,476 --> 00:55:16,049 אנדריאה. 717 00:55:16,120 --> 00:55:17,674 [מדבר גרמנית] 718 00:55:17,755 --> 00:55:19,309 ...דנילוף? 719 00:55:19,390 --> 00:55:23,280 [אנדריאה]: דנילוף? בוריס דנילוף? 720 00:55:23,356 --> 00:55:25,753 [ג'נט, דוברת גרמנית] 721 00:55:25,827 --> 00:55:27,665 כן. הוא אלוהים. 722 00:55:27,740 --> 00:55:29,329 באמת? 723 00:55:29,410 --> 00:55:31,948 מָאֵסטרוֹ. 724 00:55:32,020 --> 00:55:33,752 למה אתה שואל? 725 00:55:35,046 --> 00:55:36,706 הו! 726 00:55:39,674 --> 00:55:40,848 [אורסולה]: כמה מגושם מצידי. 727 00:55:40,926 --> 00:55:43,144 [אנדריאה]: בבקשה, אני אעשה. 728 00:55:43,223 --> 00:55:45,690 [דורקס]: נפרדים הבית המאושר, נכון? 729 00:56:09,005 --> 00:56:11,223 [מכבה את המנוע] 730 00:56:21,601 --> 00:56:24,306 [מזמזם] 731 00:56:39,067 --> 00:56:41,083 [מצלצל בפעמון] 732 00:56:46,373 --> 00:56:48,804 - אחר צהריים טובים! - אחר צהריים טובים. 733 00:56:54,584 --> 00:56:56,387 אה. 734 00:56:57,890 --> 00:56:59,443 מקסים מאוד. 735 00:56:59,524 --> 00:57:01,184 תודה לך. 736 00:57:01,926 --> 00:57:03,764 בבקשה, תמשיכי. 737 00:57:03,839 --> 00:57:07,694 ובכן, אני לא בטוח איך אני מרגיש על קיום קהל. 738 00:57:07,771 --> 00:57:09,883 מַעֲרִיץ. 739 00:57:09,963 --> 00:57:13,059 אַף עַל פִּי כֵן. 740 00:57:13,129 --> 00:57:16,877 אני מצטער. רק שאתה מבלבל אותי. 741 00:57:16,955 --> 00:57:22,626 מוכשר, ואפשר לומר, אישה מושכת, לבד. 742 00:57:23,429 --> 00:57:26,655 העובדה שאני לבד לא צריך לתת לך, 743 00:57:26,733 --> 00:57:29,094 או כל אחד אחר, סיבה לדאגה. 744 00:57:29,169 --> 00:57:31,078 כן, כמובן. 745 00:57:31,152 --> 00:57:32,682 [נושפת] 746 00:57:34,353 --> 00:57:36,571 הבניין הזה שם הוא איוולת. 747 00:57:36,649 --> 00:57:38,523 האם זה? 748 00:57:38,598 --> 00:57:40,746 הוא נבנה על ידי הבעלים של הבית הגדול 749 00:57:40,825 --> 00:57:43,494 כמקום לברוח מאשתו. 750 00:57:43,574 --> 00:57:46,112 תיהנו ממשקה שקט עם מקורביו. 751 00:57:46,183 --> 00:57:48,400 דווקא רעיון טוב, אתה לא חושב? 752 00:57:48,480 --> 00:57:50,532 ממ. 753 00:57:52,098 --> 00:57:55,324 טוב, עדיף שתתקדם. 754 00:57:55,403 --> 00:57:58,594 אני צריך לרפא חולים. 755 00:57:58,673 --> 00:58:01,698 תעשה את הצולע ללכת. 756 00:58:01,770 --> 00:58:04,652 מה שלום המטופל הפולני שלך? 757 00:58:04,727 --> 00:58:06,839 החולה הפולני? 758 00:58:06,919 --> 00:58:11,332 כן, המוזיקאי הצעיר שהוא להישאר עם הזקנות. 759 00:58:10,364 --> 00:58:12,024 ובכן... כן, הוא בסדר. 760 00:58:12,104 --> 00:58:14,845 אני קצת מוזיקאי את עצמי, אתה יודע. 761 00:58:14,922 --> 00:58:16,238 אתה? 762 00:58:16,314 --> 00:58:20,442 קונטרבס עם בית החולים אגודת תזמורת. 763 00:58:20,523 --> 00:58:22,361 לא שיחקתי שנים, שים לב. 764 00:58:22,438 --> 00:58:24,655 אשתי המנוחה לא יכלה לעמוד בזה. 765 00:58:26,717 --> 00:58:28,733 טוב, כדאי שאעזוב. 766 00:58:28,804 --> 00:58:30,358 [גניחות] 767 00:58:33,085 --> 00:58:36,667 אולי הייתי צריך בניתי לעצמי טיפשות. 768 00:58:39,173 --> 00:58:41,225 להתראות. 769 00:58:55,526 --> 00:58:57,293 זה תוקן טוב מאוד. 770 00:58:57,370 --> 00:59:01,154 אני לא מבין למה אנחנו לא יכולים לשלוח אותו בחזרה לפולין. 771 00:59:01,232 --> 00:59:04,707 אנדריאה היא חלק של המשפחה, דוקטור. 772 00:59:04,781 --> 00:59:06,762 הוא, עכשיו? 773 00:59:05,790 --> 00:59:07,937 זה נחמד מאוד. 774 00:59:08,018 --> 00:59:09,571 כל המבקרים האמנותיים האלה, פתאום. 775 00:59:09,653 --> 00:59:13,757 למה אתה מתכוון, "כל המבקרים האלה"? 776 00:59:13,828 --> 00:59:16,330 ראיתי את האישה הציירת הצעירה ההיא בדרכי לכאן. 777 00:59:16,402 --> 00:59:17,896 היא שאלה אחריך. 778 00:59:19,777 --> 00:59:21,271 הממ. 779 00:59:21,342 --> 00:59:23,181 [מדבר גרמנית] 780 00:59:27,326 --> 00:59:31,004 [ממשיך לדבר גרמנית] 781 00:59:32,058 --> 00:59:33,374 אולגה. 782 00:59:33,450 --> 00:59:36,297 כן, אכן. 783 00:59:36,373 --> 00:59:38,555 יָמִינָה. טוב, אז אני אתחיל עכשיו. 784 00:59:38,635 --> 00:59:41,304 לא צריך אותי לראות אותו שוב. 785 00:59:41,382 --> 00:59:46,033 אתה לא חושב שאולי אתה צריך לספר הרשויות שהוא כאן? 786 00:59:46,114 --> 00:59:49,031 כנראה שכן. 787 00:59:49,107 --> 00:59:50,488 [ג'נט]: תודה, דוקטור. 788 00:59:50,568 --> 00:59:52,165 אני אראה אותך בחוץ. 789 01:00:07,095 --> 01:00:09,728 רק רגע, אנדריאה. 790 01:00:11,410 --> 01:00:13,663 מה זה? 791 01:00:13,741 --> 01:00:16,410 – הוא שאל אותי שוב על דנילוף. - מה אמרת? 792 01:00:16,489 --> 01:00:18,885 אמרתי ששמענו את שמו על האלחוט. 793 01:00:18,959 --> 01:00:21,497 אנחנו מקשיבים מדי פעם קונצרט בימי שישי בערב. 794 01:00:21,569 --> 01:00:24,036 - אבל לא עשינו. - ג'נט. 795 01:00:24,109 --> 01:00:27,692 האם עלינו לספר הרשויות? 796 01:00:27,762 --> 01:00:30,264 אנחנו שומעים אלחוטי? 797 01:00:29,294 --> 01:00:33,497 ובכן, בערבים - 'אבנד' 798 01:00:33,573 --> 01:00:34,648 הערב הזה? 799 01:00:34,200 --> 01:00:36,276 לא, לא, לא. לא הערב. 800 01:00:36,357 --> 01:00:38,539 אנחנו מעדיפים לשמוע אותך מנגן, אנדריאה. 801 01:00:38,619 --> 01:00:42,403 לא. אם יכולת שמע את בוריס דנילוף! 802 01:00:46,412 --> 01:00:51,524 [אנדריאה]: ככה זה אמריקה - חיים חדשים עבורי. 803 01:00:51,595 --> 01:00:54,655 בואו נחזור אחורה. זה נהיה קריר. 804 01:01:00,573 --> 01:01:03,419 דודה אליזבת הייתה אומרת, 805 01:01:03,496 --> 01:01:07,006 "אמריקה הומצאה של סוחפות אירופה". 806 01:01:07,079 --> 01:01:08,704 אני לא מבין. 807 01:01:08,784 --> 01:01:10,587 [אורסולה]: זה לא משנה. 808 01:01:14,629 --> 01:01:17,890 [מוזיקה קלאסית ברדיו] 809 01:01:20,334 --> 01:01:22,137 [שיעול] 810 01:01:23,780 --> 01:01:26,592 שאכין קצת קקאו? - ששש! 811 01:01:28,825 --> 01:01:31,494 [מילות פיות] 812 01:02:09,429 --> 01:02:12,691 [אורסולה]: אתה חושב שהוא צריך? [ג'נט]: הממ? 813 01:02:12,769 --> 01:02:15,545 כן, זה קצת כמו ליפול מסוס. 814 01:02:15,622 --> 01:02:19,299 ככל שתקדימו לחזור, ככל שאתה מנצח את הפחד מוקדם יותר. 815 01:02:19,380 --> 01:02:21,183 אני רואה. 816 01:02:24,042 --> 01:02:27,719 אני מקווה שבדקת תחפושת רחצה של אבא עבור חורי עש. 817 01:02:27,799 --> 01:02:29,672 כן, טיפשי. 818 01:02:38,516 --> 01:02:41,220 אל תצא מהעומק שלך! 819 01:03:09,586 --> 01:03:11,175 אנדריאה? 820 01:03:13,239 --> 01:03:15,635 אנדריאה! 821 01:03:15,744 --> 01:03:17,512 אנדריאה! 822 01:03:17,588 --> 01:03:20,505 -אנדריאה! -אנדריאה! 823 01:03:22,878 --> 01:03:24,016 ג'נט, לאן הוא נעלם? 824 01:03:24,513 --> 01:03:25,863 אני לא יודע. 825 01:03:27,957 --> 01:03:29,546 אנדריאה? 826 01:03:29,627 --> 01:03:31,988 [שיעול] 827 01:03:32,062 --> 01:03:33,130 הו! 828 01:03:33,211 --> 01:03:36,271 -אנדריאה? - הו! 829 01:03:47,615 --> 01:03:49,311 [צוחק] 830 01:03:48,347 --> 01:03:50,363 זה לא מצחיק. 831 01:04:01,881 --> 01:04:06,994 [אדם שר]: ורדים זורחים בפיקארדי 832 01:04:07,065 --> 01:04:12,901 בשקט של טל הכסף 833 01:04:13,849 --> 01:04:19,129 ורדים מתקלחים בפיקארדי 834 01:04:19,207 --> 01:04:25,079 אבל אף פעם אין ורד כמוך 835 01:04:25,157 --> 01:04:30,542 והוורדים ימותו בעונת הקיץ 836 01:04:30,619 --> 01:04:35,791 ודרכינו עשוי להיות רחוק זה מזה 837 01:04:35,872 --> 01:04:41,745 אבל יש ורד אחד שמת לא בפיקארדי 838 01:04:41,822 --> 01:04:44,669 'זה הוורד 839 01:04:44,744 --> 01:04:50,544 שאני שומרת בליבי 840 01:05:01,934 --> 01:05:05,232 היית מאוד מאוהבת עם פיטר? 841 01:05:05,308 --> 01:05:06,802 אורסולה, באמת. 842 01:05:06,874 --> 01:05:09,935 זה רק זה אני כל הזמן חושב על שניכם. 843 01:05:11,154 --> 01:05:14,214 אתה אף פעם לא מדבר עליו. 844 01:05:14,285 --> 01:05:16,503 עשיתי. 845 01:05:21,313 --> 01:05:24,611 האם הוא רצה לחזור למלחמה? 846 01:05:24,687 --> 01:05:27,463 הוא הרגיש שזו חובתו. 847 01:05:26,497 --> 01:05:28,750 כולם עשו זאת. 848 01:05:28,829 --> 01:05:31,331 אני לא חושב הייתה להם כל ברירה. 849 01:05:31,403 --> 01:05:33,312 כָּרִית. 850 01:05:39,579 --> 01:05:41,761 האקת גם גרמנים? 851 01:05:41,841 --> 01:05:44,936 אם הם היו מביאים אלינו. 852 01:05:49,529 --> 01:05:51,997 אני מקווה שלא לקרות כל פעם מחדש. 853 01:05:53,114 --> 01:05:55,166 כך גם אני. 854 01:06:02,961 --> 01:06:04,977 [חבטה] 855 01:06:05,048 --> 01:06:06,922 [שיעול] הו! 856 01:06:20,636 --> 01:06:22,296 אַתָה! 857 01:06:22,375 --> 01:06:26,052 אתה מלא בשמחות של האביב הבוקר. 858 01:06:26,133 --> 01:06:27,413 הו! 859 01:06:27,489 --> 01:06:29,470 [שיעול] 860 01:06:39,702 --> 01:06:42,477 [אנדריאה]: אני רוצה לנסוע לאמריקה. 861 01:06:42,554 --> 01:06:46,101 [דייג]: אתה רוצה ללכת לאן, ילד? אמריקה הוא אמר, אני חושב. 862 01:06:48,052 --> 01:06:50,969 [דַיָג ג'ו ייקח אותך. 863 01:06:50,000 --> 01:06:51,210 [גברים צוחקים] 864 01:06:50,245 --> 01:06:52,428 הוא ייקח אותך על הגב, נכון? 865 01:06:52,507 --> 01:06:54,204 [דַיָג [גברים צוחקים] 866 01:06:55,568 --> 01:06:58,486 בארי היה לוקח אותו לכל מקום. [אנדריאה]: אמריקה? 867 01:06:58,561 --> 01:07:00,055 אל תהיה מטומטם. 868 01:07:00,126 --> 01:07:03,804 הסוף של ארץ הוא בערך עד כמה שאני אקח אותך. 869 01:07:25,246 --> 01:07:27,120 [גברים צוחקים] 870 01:07:27,194 --> 01:07:28,332 טיפש! 871 01:07:28,412 --> 01:07:31,009 קצת הבהיל אותך, נכון, ילד? 872 01:09:13,489 --> 01:09:15,018 [מכבה את המנוע] 873 01:09:21,142 --> 01:09:22,767 [אולגה צוחקת] 874 01:09:24,169 --> 01:09:26,316 [מדבר גרמנית] 875 01:09:29,284 --> 01:09:31,336 [מתניע מנוע] 876 01:09:42,819 --> 01:09:45,416 האם היה לך יום מהנה, אנדריאה? 877 01:09:47,828 --> 01:09:49,382 אני לא מבין. 878 01:09:51,238 --> 01:09:55,401 [מדבר גרמנית] 879 01:09:55,483 --> 01:09:59,267 כֵּן. כֵּן. היה לי יום טוב. 880 01:09:58,302 --> 01:09:59,832 טוֹב. 881 01:10:03,034 --> 01:10:05,216 ממ-הממ. 882 01:10:05,296 --> 01:10:07,063 מעניין. 883 01:10:08,531 --> 01:10:10,061 מעניין. 884 01:10:10,132 --> 01:10:12,208 מעניין. 885 01:10:16,916 --> 01:10:18,612 יהיה לך עוד קצת? 886 01:10:18,690 --> 01:10:20,802 לא. תודה. 887 01:10:25,440 --> 01:10:27,243 אני הולך לשחק. 888 01:10:36,539 --> 01:10:39,421 מה אתה חושב העניין איתו? 889 01:10:41,028 --> 01:10:42,688 אני לא יודע. 890 01:10:42,768 --> 01:10:45,056 [קולה של אולגה]: אחי היקר, 891 01:10:45,133 --> 01:10:46,449 אני מקווה שזה ימצא אותך טוב 892 01:10:46,524 --> 01:10:48,600 והקונצרטים שלך הם הצלחה עצומה. 893 01:10:48,648 --> 01:10:52,124 במהלך שהותי בקורנוול, היה לי המזל הגדול 894 01:10:52,197 --> 01:10:55,151 לפגוש בחור צעיר של כישרון יוצא דופן. 895 01:10:55,224 --> 01:10:59,779 הוא מנגן בכינור כמעט מעולה כמוך. 896 01:11:01,869 --> 01:11:04,407 לו רק יכולת לשמוע אותו. 897 01:11:04,479 --> 01:11:07,670 אני מאמין לך היה נדהם. 898 01:11:30,574 --> 01:11:32,103 [ג'נט, לוחשת]: אורסולה! 899 01:11:34,749 --> 01:11:38,533 מה אתה עושה? 900 01:11:38,611 --> 01:11:40,972 תחזור למיטה. 901 01:12:20,989 --> 01:12:23,385 הכנתי לך כריך. 902 01:12:29,478 --> 01:12:32,669 מה אתה חושב עשית אתמול בלילה? 903 01:12:35,115 --> 01:12:36,574 אורסולה. 904 01:12:39,951 --> 01:12:41,790 אני לא יודע. 905 01:12:53,032 --> 01:12:55,215 היית מאושר עם פיטר, לא היית? 906 01:12:57,139 --> 01:12:59,571 לא הכל היה כאב. 907 01:13:01,419 --> 01:13:03,992 למה, לא, אבל... 908 01:13:04,063 --> 01:13:06,388 לפני שהוא נהרג, אתה... 909 01:13:10,290 --> 01:13:12,887 אורסולה... 910 01:13:12,970 --> 01:13:14,630 אנדריאה הוא בן. 911 01:13:15,197 --> 01:13:17,273 כן, ואני אישה זקנה... 912 01:13:17,354 --> 01:13:20,166 טיפשי ומגוחך ו... 913 01:13:20,242 --> 01:13:21,594 טיפשי. 914 01:13:22,503 --> 01:13:24,033 נָאִיבִי. 915 01:13:25,356 --> 01:13:27,468 ובכן, איך יכולתי להיות משהו אחר? 916 01:13:30,088 --> 01:13:32,484 זה לא הוגן. 917 01:13:32,907 --> 01:13:34,437 לֹא. 918 01:13:36,873 --> 01:13:39,198 לא, זה לא. 919 01:13:41,118 --> 01:13:43,300 [מרחרח] אתה רוצה שהוא ילך? 920 01:13:43,379 --> 01:13:44,909 מַה? 921 01:13:44,980 --> 01:13:48,420 אנדריאה - אתה רוצה שהוא יעזוב? 922 01:13:49,642 --> 01:13:52,003 לא, אבל... 923 01:13:54,965 --> 01:13:57,954 אני אסתדר, ג'נט. 924 01:13:58,026 --> 01:14:00,043 האם תרצה? 925 01:14:21,791 --> 01:14:23,380 [מכבה את המנוע] 926 01:14:56,968 --> 01:14:59,506 [ממשיך לשחק לאט] 927 01:15:22,191 --> 01:15:23,199 [אנחות] 928 01:17:01,666 --> 01:17:03,575 אני חושב שכדאי לך ללכת. 929 01:17:06,781 --> 01:17:08,513 אני לא מבין. 930 01:17:14,609 --> 01:17:16,412 בבקשה, אנדריאה. 931 01:17:27,586 --> 01:17:28,594 אנדריאה. 932 01:17:31,482 --> 01:17:33,036 Auf wiedersehen. 933 01:17:33,954 --> 01:17:36,279 Auf wiedersehen. 934 01:17:45,888 --> 01:17:47,417 [אנחות] 935 01:17:50,725 --> 01:17:53,263 [מוזג תה] 936 01:17:53,335 --> 01:17:55,588 הלילות ימשכו בקרוב. 937 01:17:55,665 --> 01:17:57,325 הממ. 938 01:17:59,666 --> 01:18:02,204 לא כדאי לחכות לאנדריאה? 939 01:18:02,276 --> 01:18:04,328 אני לא רואה למה. 940 01:18:04,398 --> 01:18:06,414 ובכן, הוא יהיה רעב. 941 01:18:06,485 --> 01:18:08,846 הוא נעדר הרבה זמן. 942 01:18:08,921 --> 01:18:11,246 [הדלת נפתחת] 943 01:18:11,321 --> 01:18:13,302 [דלת נטרקת] 944 01:18:14,557 --> 01:18:15,660 אנדריאה?! 945 01:18:15,740 --> 01:18:18,410 אורסולה? אורסולה! 946 01:18:18,489 --> 01:18:21,478 [אנדריאה מנגנת בכינור] 947 01:18:22,838 --> 01:18:24,118 אנדריאה? 948 01:18:27,186 --> 01:18:28,538 אנדריאה? 949 01:18:28,509 --> 01:18:29,719 אנדריאה, מה הקטע?! 950 01:18:29,797 --> 01:18:32,502 מה אתה חושב?! 951 01:18:32,580 --> 01:18:34,205 בוריס דנילוף. 952 01:18:35,468 --> 01:18:36,784 מַה? 953 01:18:36,859 --> 01:18:39,255 בוריס דנילוף. למה אתה לא אומר לי? 954 01:18:38,287 --> 01:18:39,781 כי היא לא ידעה. 955 01:18:39,853 --> 01:18:41,347 זה בסדר, אורסולה. 956 01:18:41,418 --> 01:18:43,007 אני לא מבין. 957 01:18:43,088 --> 01:18:44,820 כי היא לא ידעה. 958 01:18:44,898 --> 01:18:45,965 אני לא מבין למה. 959 01:18:47,855 --> 01:18:49,444 עכשיו אתה מבין? 960 01:19:03,407 --> 01:19:06,182 איך ידעת? 961 01:19:06,260 --> 01:19:09,699 טיפש, טיפש, טיפש. 962 01:19:25,918 --> 01:19:27,447 [אנחות] 963 01:19:34,651 --> 01:19:37,676 אורסולה, אני מצטער. 964 01:19:37,748 --> 01:19:39,895 לא, לא. אני מצטער. 965 01:19:39,975 --> 01:19:41,707 זו לא אשמתך. 966 01:19:41,786 --> 01:19:44,700 תַקָלָה? מהי אשמה? 967 01:19:44,776 --> 01:19:46,061 זה לא משנה. 968 01:19:46,134 --> 01:19:48,245 באמת, אנדריאה, 969 01:19:48,326 --> 01:19:50,899 זה בסדר. 970 01:19:50,970 --> 01:19:53,401 [אנחות] 971 01:20:14,976 --> 01:20:16,565 - בוקר טוב. בוקר, גברתי. 972 01:20:16,647 --> 01:20:20,087 אה, יש לי מברק בשבילך. - אה. 973 01:20:24,824 --> 01:20:25,962 תשובה כלשהי? 974 01:20:26,041 --> 01:20:28,711 לא, תודה. תודה לך. 975 01:20:47,160 --> 01:20:48,132 כֵּן? 976 01:20:47,161 --> 01:20:48,751 זה עדיף. 977 01:20:49,840 --> 01:20:52,058 חכה רגע. 978 01:20:54,955 --> 01:20:56,093 כֵּן. 979 01:20:57,633 --> 01:20:58,878 אה. 980 01:20:58,956 --> 01:21:00,616 Danke schon. 981 01:21:00,695 --> 01:21:03,815 הם לעולם לא יזהו אתה למטה בפאב. 982 01:21:03,896 --> 01:21:05,663 ניכנס? 983 01:21:18,892 --> 01:21:20,624 תהיה נמוך וחזק, נכון? 984 01:21:20,701 --> 01:21:24,141 עכשיו, אתה מקבל שלוש פעמים. 985 01:21:24,215 --> 01:21:26,232 קח את הכדור. 986 01:21:26,303 --> 01:21:27,927 תשמרי על הרגל הקדמית שלך שם. 987 01:21:28,008 --> 01:21:29,395 נכון. 988 01:21:29,468 --> 01:21:31,271 עכשיו אתה הולך למשוך את זה אחורה. 989 01:21:31,347 --> 01:21:33,292 לאט אבל בטוח. לְהַאֵט. 990 01:21:36,079 --> 01:21:39,448 [כולם מפטפטים] הנה אתה, הא? 991 01:21:38,481 --> 01:21:40,734 תגדיר אותם שוב, הדלי. 992 01:21:40,812 --> 01:21:44,252 הוא זר, אתה מבין. 993 01:21:44,326 --> 01:21:46,235 הוֹלַנד? 994 01:21:46,309 --> 01:21:47,863 אני לא יודע. 995 01:21:47,944 --> 01:21:50,020 [הפטפוט נמשך] 996 01:22:08,577 --> 01:22:11,115 מיס דנילוף, איזה תענוג בלתי צפוי. 997 01:22:11,186 --> 01:22:13,784 הייתי מציע לך משקה, אבל אני בספק אם ארתור 998 01:22:13,866 --> 01:22:15,977 יש שנאפס. 999 01:22:16,058 --> 01:22:17,446 בבקשה, הרשה לי, דוקטור. 1000 01:22:17,519 --> 01:22:19,286 מה היית רוצה? 1001 01:22:19,363 --> 01:22:22,483 אלוהים טוב. זה מעבר לאמונה. לא הייתי חושב על זה. 1002 01:22:22,563 --> 01:22:24,675 בבקשה, אני מתעקש. 1003 01:22:24,755 --> 01:22:26,344 אה, אז בסדר. 1004 01:22:26,425 --> 01:22:28,477 עוד ויסקי וסודה, בבקשה, ארתור. 1005 01:22:28,547 --> 01:22:30,386 [אולגה]: ובירה בשבילי. 1006 01:22:29,419 --> 01:22:30,878 חצי ליטר, בבקשה. 1007 01:22:30,950 --> 01:22:33,275 וויסקי וסודה וליטר לגברת. 1008 01:22:33,350 --> 01:22:35,497 איך הציור באים? 1009 01:22:35,576 --> 01:22:38,566 הו, זה משתפר, אני חושב. 1010 01:22:38,639 --> 01:22:43,538 לא ראיתי הרבה ממך בחוץ לאחרונה. 1011 01:22:43,613 --> 01:22:45,725 אנדריאה! 1012 01:22:45,805 --> 01:22:47,502 בחיי, אתה נראה מאוד חכם. 1013 01:22:48,833 --> 01:22:50,327 אתה אוהב? 1014 01:22:50,399 --> 01:22:51,858 כֵּן. 1015 01:22:51,930 --> 01:22:54,563 מיס ג'נט חושבת אני נראית כמו ילדה. 1016 01:22:54,643 --> 01:22:57,241 זה לא אפשרי. 1017 01:22:57,323 --> 01:23:00,170 האנגלית שלך משתפרת. היו לך שיעורים פרטיים? 1018 01:23:00,245 --> 01:23:02,498 יש לו אוזן טובה מאוד. 1019 01:23:02,576 --> 01:23:04,035 זה יהיה שתיים ושמונה. 1020 01:23:04,107 --> 01:23:05,981 תודה לך. האם תרצה משקה? 1021 01:23:06,056 --> 01:23:07,550 כֵּן. 1022 01:23:07,621 --> 01:23:09,150 בִּירָה. 1023 01:23:09,221 --> 01:23:11,617 ועוד בירה לחבר שלי. נכון-הו. 1024 01:23:35,630 --> 01:23:37,433 [איש ברדיו]: ... הערים העיקריות שלנו 1025 01:23:37,509 --> 01:23:40,142 תוך 24 שעות של פרוץ מלחמה... 1026 01:23:40,222 --> 01:23:44,599 [נגינת כינור, צליל גבוה] 1027 01:23:44,675 --> 01:23:47,308 אנשים יתארחו בארץ... 1028 01:23:52,017 --> 01:23:55,351 לא נשמע טוב. אני לא יכול להקשיב יותר. 1029 01:23:55,426 --> 01:23:59,103 לא יודע איך אתה יכול לעמוד בזה. נשמע כמו חתול חנוק. 1030 01:23:58,141 --> 01:23:59,908 התכוונתי לחדשות. 1031 01:23:59,985 --> 01:24:01,894 אה. 1032 01:24:01,968 --> 01:24:04,221 יש לנו פרסניפים? 1033 01:24:04,299 --> 01:24:06,731 קצת מוקדם לפסטרינים. 1034 01:24:06,804 --> 01:24:08,678 עם זאת, שפע של ספדים. 1035 01:24:08,753 --> 01:24:10,829 אז נצטרך יש ספדים נוספים. 1036 01:24:10,910 --> 01:24:12,535 תפוחי אדמה. 1037 01:24:12,615 --> 01:24:15,320 [צעדים במדרגות] 1038 01:24:16,269 --> 01:24:17,514 אני הולך. 1039 01:24:17,591 --> 01:24:19,643 הו, טוב. 1040 01:24:19,713 --> 01:24:22,903 אממ, יש לנו עוף לארוחת ערב. 1041 01:24:22,984 --> 01:24:23,955 הממ? 1042 01:24:24,027 --> 01:24:26,044 אממ... 1043 01:24:37,074 --> 01:24:38,568 [חוזר בגרמנית] 1044 01:24:42,362 --> 01:24:44,936 זה טוב. Auf Wiedersehen. 1045 01:24:45,007 --> 01:24:47,023 נתראה מאוחר יותר. 1046 01:25:01,638 --> 01:25:04,627 אני לא חושב שאני אפריע לטרורו עם זה עדיין. 1047 01:25:04,700 --> 01:25:06,989 ובכן, זה תלוי בך. 1048 01:25:07,066 --> 01:25:09,736 אבל אני עדיין חושב זה די מוזר. 1049 01:25:09,815 --> 01:25:11,891 אני אבדוק את זה, פרנסיס. 1050 01:25:15,243 --> 01:25:17,046 בְּסֵדֶר. -בוקר. 1051 01:25:17,122 --> 01:25:19,933 אמר ד"ר מיד הם דיברו גרמנית. 1052 01:25:20,009 --> 01:25:22,061 אני, אה... - אני מדבר גרמנית שוטפת. 1053 01:25:22,131 --> 01:25:25,357 האם הוא חושב שאני מעורב גם בריגול? 1054 01:25:26,863 --> 01:25:28,701 טוב, לא, אבל... 1055 01:25:28,776 --> 01:25:31,896 מעולם לא שמעתי על כל דבר כל כך מגוחך. 1056 01:25:35,179 --> 01:25:37,326 אני יודע שהיית רק עושה את העבודה שלך. 1057 01:25:37,405 --> 01:25:39,172 ובכן, אתה לא יכול להיות זהיר מדי. 1058 01:25:38,207 --> 01:25:40,080 בסדר, מיס אורסולה. - להתראות. 1059 01:25:40,154 --> 01:25:41,578 אה... 1060 01:25:41,651 --> 01:25:45,126 אתה לא יודע לאן הוא נעלם אז? - סליחה? 1061 01:25:45,199 --> 01:25:48,354 החבר הזר הצעיר - אתה לא יודע לאן הוא נעלם? 1062 01:25:48,436 --> 01:25:50,309 הו, לטיול, אני חושב. 1063 01:25:51,289 --> 01:25:53,020 יָמִינָה. אז ביי. 1064 01:25:53,098 --> 01:25:54,627 ביי. 1065 01:26:01,483 --> 01:26:03,286 אתה לא מדבר גרמנית שוטפת בכלל. 1066 01:26:03,362 --> 01:26:06,588 אבל היא כן. הו, אל תתחיל. 1067 01:26:14,773 --> 01:26:16,197 [אנדריאה]: שלום? 1068 01:26:16,270 --> 01:26:17,930 הנה אתה. 1069 01:26:18,914 --> 01:26:20,823 - אתה הולך? - אנחנו הולכים. 1070 01:26:20,897 --> 01:26:24,053 אח שלי בלונדון ל-24 השעות הבאות 1071 01:26:24,133 --> 01:26:27,015 והוא אמר שהוא יכול לראות אותך הלילה. - לאט, בבקשה. מַה? 1072 01:26:27,090 --> 01:26:30,696 [מדבר גרמנית] 1073 01:26:39,128 --> 01:26:40,825 [צופר] 1074 01:26:50,540 --> 01:26:54,609 אתה יכול לקחת את שני המקרים האלה ואני יכול לנהל את כל השאר. 1075 01:26:58,404 --> 01:27:00,028 קדימה! 1076 01:27:10,582 --> 01:27:12,456 [אנחות] 1077 01:27:13,922 --> 01:27:16,105 הוא לא יהיה כאן מוקדם יותר. 1078 01:27:16,184 --> 01:27:18,236 הו, אני יודע. אני פשוט... 1079 01:27:18,306 --> 01:27:21,817 אמרתי לו שאנחנו שיש עוף. 1080 01:27:21,890 --> 01:27:23,942 אני חושב שאנחנו צריכים לאכול. 1081 01:27:24,011 --> 01:27:26,894 לא, בוא נחכה. 1082 01:27:26,969 --> 01:27:29,222 הוא בטוח יהיה כאן בקרוב. 1083 01:27:49,446 --> 01:27:52,151 אני הולך להתקשר לפנדרד. - בסדר. 1084 01:27:55,709 --> 01:27:59,636 טרוואניק 412, בבקשה, גברת פנגלי. 1085 01:28:01,694 --> 01:28:03,010 שלום? 1086 01:28:03,085 --> 01:28:04,674 מר פנדרד? 1087 01:28:04,755 --> 01:28:06,772 זאת ג'נט ווידינגטון. 1088 01:28:06,843 --> 01:28:10,484 כן... שלום. 1089 01:28:10,565 --> 01:28:13,103 אנחנו די מודאגים על אנדריאה. 1090 01:28:13,175 --> 01:28:16,816 ציפינו לו לארוחת ערב, ואנחנו- 1091 01:28:23,335 --> 01:28:25,589 אה, אני... 1092 01:28:25,666 --> 01:28:27,326 אני רואה. 1093 01:28:31,337 --> 01:28:34,327 לא. לא, לא ידענו. 1094 01:28:36,103 --> 01:28:38,499 ממ. כֵּן. 1095 01:28:39,617 --> 01:28:41,871 ובכן... תודה. 1096 01:28:44,315 --> 01:28:46,224 ג'נט, מה קרה? 1097 01:28:46,298 --> 01:28:47,686 הם הלכו. 1098 01:28:49,986 --> 01:28:51,445 למה אתה מתכוון? 1099 01:28:52,873 --> 01:28:54,605 אני מתכוון שאנדריאה איננה. 1100 01:28:56,074 --> 01:28:58,056 עם האישה הזאת. 1101 01:28:59,728 --> 01:29:02,301 אני לא מבין. 1102 01:29:02,372 --> 01:29:04,353 אנדריאה... 1103 01:29:04,425 --> 01:29:08,981 ואשת דנילוף נראתה לעלות על הרכבת ללונדון. 1104 01:29:11,766 --> 01:29:14,756 הו... הו, ג'נט. 1105 01:29:13,785 --> 01:29:15,766 לא. 1106 01:29:15,838 --> 01:29:18,020 אה, ג'נט. - אל תעשה. 1107 01:29:18,100 --> 01:29:20,840 [ייפחה] אורסולה. 1108 01:29:23,284 --> 01:29:24,636 אה, אל תעשה. 1109 01:29:24,710 --> 01:29:27,248 [ייפחה] 1110 01:29:30,555 --> 01:29:32,215 ששש. 1111 01:29:34,626 --> 01:29:37,023 אל תעשה. 1112 01:29:37,097 --> 01:29:39,314 אסור לך, אורסולה. 1113 01:29:39,393 --> 01:29:41,469 לא, אסור לך. אָנָא. 1114 01:30:07,506 --> 01:30:10,602 [שידור רדיו, לא ברור] 1115 01:30:22,327 --> 01:30:24,095 [מכבה את הרדיו] 1116 01:31:11,664 --> 01:31:13,538 לבזבז לא, לא רוצה. 1117 01:31:13,612 --> 01:31:16,352 רציתי שהיא תראה את מיד. 1118 01:31:15,388 --> 01:31:17,926 היא לא תשמע על זה. - אה. 1119 01:31:17,996 --> 01:31:19,799 [דפיקה בדלת] 1120 01:31:24,190 --> 01:31:26,966 מלונדון. "שָׁבִיר." 1121 01:31:27,043 --> 01:31:29,961 - לונדון? - כן. 1122 01:31:33,758 --> 01:31:35,596 זה מלונדון. 1123 01:31:39,672 --> 01:31:42,626 [קולה של אנדריאה]: אני מצטער עזבתי בלי להתראות. 1124 01:31:41,657 --> 01:31:44,611 אנא אל תחשוב עליי רע. 1125 01:31:44,684 --> 01:31:48,918 נתת לי חיים. עכשיו יש לי הזדמנות להשתמש בו. 1126 01:31:48,997 --> 01:31:52,188 כל כך הרבה קרה מאז שפגשתי את המאסטרו דנילוף. 1127 01:31:52,268 --> 01:31:54,107 אבל אפילו בעזרתה של אולגה, 1128 01:31:54,182 --> 01:31:57,301 האנגלית שלי לא מספיקה לספר לכם הכל. 1129 01:31:57,383 --> 01:32:01,381 מה שאני יכול לומר זה ביום שישי, 10 בנובמבר, 1130 01:32:01,452 --> 01:32:03,397 אני מחובר לאינטרנט. 1131 01:32:03,471 --> 01:32:06,069 נא להקשיב. 1132 01:32:05,107 --> 01:32:07,290 אתה תמיד במחשבותיי. 1133 01:32:07,369 --> 01:32:09,350 אנדריאה. 1134 01:32:09,421 --> 01:32:12,612 נ.ב. אני מקווה שתאהבו הציור. 1135 01:32:12,692 --> 01:32:14,839 זה נעשה על ידי אולגה. 1136 01:32:37,776 --> 01:32:39,828 [פטפטת] 1137 01:32:48,319 --> 01:32:49,979 [דורקס]: כנס אז. 1138 01:32:50,059 --> 01:32:52,692 [כיוונון סימפוניה ברדיו] 1139 01:32:52,773 --> 01:32:54,326 ערב. 1140 01:32:54,653 --> 01:32:56,420 תרגישי בנוח. 1141 01:32:56,496 --> 01:33:00,209 גברת פנדרד, יש לי כיסא בשבילך שם. 1142 01:33:02,550 --> 01:33:04,424 [דורקס]: תיכנס. מהרו, בבקשה. 1143 01:33:04,499 --> 01:33:06,231 מתחילים בקרוב. 1144 01:33:07,143 --> 01:33:08,803 אתה שותק עכשיו. 1145 01:33:11,909 --> 01:33:14,447 [הסימפוניה מפסיקה להתכוונן] 1146 01:33:14,518 --> 01:33:17,021 [איש ברדיו]: ערב טוב, גבירותי ורבותי, 1147 01:33:16,051 --> 01:33:18,862 וברוכים הבאים אולם המלכה, לונדון. 1148 01:33:18,938 --> 01:33:22,936 - אתה יכול להגביר את זה קצת? - לא יכול לעלות יותר. 1149 01:33:23,287 --> 01:33:27,629 ...עם "פנטזיה לכינור ו תזמורת", מאת בוריס דנילוף. 1150 01:33:27,705 --> 01:33:31,418 מתחת לשרביט של מר דנילוף עצמו, 1151 01:33:31,498 --> 01:33:33,574 הסולן הוא המחונן 1152 01:33:33,655 --> 01:33:36,846 כנר צעיר, אנדריאה מרובסקי. 1153 01:33:36,926 --> 01:33:39,429 [מחיאות כפיים] 1154 01:33:52,966 --> 01:33:54,947 [תזמורת מתחילה] 1155 01:37:28,962 --> 01:37:31,536 [מחיאות כפיים] 1156 01:38:00,101 --> 01:38:02,912 [פטפטת] 1157 01:38:17,603 --> 01:38:19,335 לא. 1158 01:38:19,412 --> 01:38:21,428 אני לא מאמין... 1159 01:38:22,404 --> 01:38:24,064 זה אתה? 1160 01:38:26,057 --> 01:38:28,595 - היית נפלא. - נפלא. 1161 01:38:28,667 --> 01:38:31,787 - פשוט נפלא. תודה לך. הייתי כל כך עצבני. 1162 01:38:31,867 --> 01:38:35,686 זה הראה? - לא. בכלל לא. 1163 01:38:34,721 --> 01:38:36,250 איך הגעת לכאן? 1164 01:38:36,321 --> 01:38:38,373 למה אתה לא אומר היית בא? 1165 01:38:38,444 --> 01:38:40,520 זה היה הרעיון של דורקס. 1166 01:38:40,601 --> 01:38:43,625 ג'נט רצתה לבוא במכונית, אבל באנו ברכבת. 1167 01:38:43,697 --> 01:38:45,227 תסלחו לי, גבירותיי. 1168 01:38:45,298 --> 01:38:48,524 אנדריאה, סר תומאס פשוט מת לפגוש אותך. 1169 01:38:48,603 --> 01:38:50,406 - לא, רגע. - לך. 1170 01:38:50,482 --> 01:38:52,985 כן, לך. 1171 01:39:04,922 --> 01:39:07,033 בוא נלך, ג'נט.